"أمك هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annen
• annenin

O Katolik günah saçmalığına Annen inanıyordu, ben değil.
أمك هي التي كانت تشعر بكل هراءات الذنب الكاثوليكي

Kapıyı çalmana gerek yok. Annen dekoratörüm
لا تُدقق , أمك هي من قامت بعمل الديكورات

Beyannameyi alanın Annen olduğunu söyledi.
أخبرتني بأن أمك هي من أخذت الشهادة الخطية

Benim hatam değil, onun gitmesini Annen istedi.
لم يكن الأمر يتعلق بي , لقد كانت أمك هي من طلبت منها الرحيل

Tüm bu olanlarda annenin suçlu olduğunu düşünmeni istemiyorum.
لم أرد قط أن تعتقدي أن أمك هي الشريرة في موقفنا هذا.

Annen yüzünden bu duruma düştük.
أمك هي سبب كوننا في هذا الموقف من الأساس

Annen birlikte yaşanabilecek en zor kadınlardan biri.
ياإللهي, أمك هي أصعب أمرأة في العالم من ناحية العيش معها

Annen patron olduğundan beri, sende iyi idare ediyorsun.
عندما تكون أمك هي الرئيسة ستصبح أمورك بخير

Senin sıra dışı durumunda, bu Annen oluyor.
في حالتك الغريبة .. أمك هي الامرأة الاخرى

Seni anlıyorum ama Annen de benim kadınım ve ona biraz müsamaha göstermeni istiyorum.
فهمتك، لكن أمك هي امرأتي وأريدك أن تتخذ لها العذر

Eminim, sosyal konut kiracısı, bir tek Annen kalmıştır.
أراهن ان أمك هي المستأجرة الوحيدة هنا.

Buna ben sebep olmuyorum. Annen sebep oluyor.
لست أنا من تسبب في هذا، بل أمك هي السبب

Bilirdim ki Annen benim hayatıma giren en iyi şeydi.
أترى، لطالاما عرفت أن أمك هي الأفضل لي

Bu evlilikte kusursuz olanın Annen olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن أن أمك هي المثالية في هذا الزواج؟

Bilgin olsun, Annen beni ayarttı.
لمعلوماتك، أمك هي التي اتت إلي.

Annen o kuleyi yoktan var etti.
أمك هي من بنت هذا البرج بالكامل،

Tam boşalırken, Annen iyi bir kadın dedi sen de çok iyi duydun.
وقال عادل أمك هي امرأة طيبة عندما أنزلت انه ... فقط ... لذلك أنت تعرف.

Annen mi onu evlenmeye zorladı ?
أمك هي من دفعته نحو هذه الزيجة.

Annen kötülüğün ve benim ailemde iyiliğin timsali.
أمك هي عشيقة الشر ووالدي يمثلون الخير

Dondurmaya ihtiyacım var ve annenin artıkları var.
أريد تناول البوظة، و كل ما لدى أمك هي بقايا الفاصوليا.

Gelmiş bir de annenin aklî tedavi alması gerektiğini söylüyor.
وهي تعتقد أن أمك هي التي تحتاج للرعاية النفسية.