"أملكُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bende
• sahibim
• elimde
• yok ama

Yani arkadaşım olmadığı için bende arkadaşı olmayan çok farklı insanları biraraya getirip kendi sosyal ağımı kurmaya yardım etmelerini sağladım.
هكذا،ولأنى لا أملكُ أى أصدقاءٍ،فقد شكلتُ فريقا من الذين لا أصدقاء لهم كى يساعدونى فى إنشاء شبكتى الإجتماعية..

Yemin ederim ki, bu tişörtün aynısından bende de vardı.
أقسم، لقد كنتُ أملكُ نفس ذلك القميص أيضاً.

Onun, kuş kafesinin altındaki kağıda dönmüş, bir posteri vardı bende.
لقد كنتُ أملكُ صورة لها، لقد كانت تبدو مثل قاع قفص عصفور.

Yani artık, istediğim bir şeyse geri aramak için gereken özgüvene sahibim.
أعني، الآن أنا أملكُ الجرأةَ لمُعاودةِ الإتصالِ عندما يكون شيءٌ ما أريدهُ.

Zaten senin dedigin gibi ihtiyacim olan bütün güce sahibim.
قلتَ سلفاً أنّني أملكُ كلّ القوى التي أحتاج إليها.

Çünkü şu an elimde buzdolabından yemek çaldığına dair kanıtım var.
لأنّي أملكُ دليلاً الآن على أنّه كان يسرق الطعام من ثلّاجتي،

Louise bende ekip şefliğinden daha fazla şeyler olduğunu düşünüyor.
لويز تعتقد أنني أملكُ هذا بداخلي وكونني قادرةٌ على أن أصبح أكثر من مجرد رئيسة طاقم

Pizzacı çocuk geldiyse eğer, bende hiç para yok.
إن ظهر رجل تسليم البيتزا، لستُ أملكُ أيَّ مالٍ عليَّ.

Cevapların bende olduğuna nasıl bu kadar eminsin?
ولا تخبرني لماذا تعرضت لإطلاق النار؟ لماذا تعتقد أنني أملكُ اجوبة؟

Kuralları ben koyarım. Çünkü zeka bende.
أنا أضع القوانين لأنني أملكُ الدماغ

Şanslısın. bende kupon var.
أنتَ محظوظ، أملكُ قسيمةً امتياز.

- Uzun boylu birinin özgüveni var bende.
أنا أملكُ ثقة رجل طويل القامة.

Bu ayakkabıların aynısından bende de vardı.
لقد كنتُ أملكُ نفس تلك الأحذيّة.

Keşke onlardan bir tanesi bende olsaydı.
أتمنّى لو كنتُ أملكُ واحداً الآن.

Zaten senin dediğin gibi ihtiyacım olan bütün güce sahibim.
قلتَ سلفاً أنّني أملكُ كلّ القوى التي أحتاج إليها.

Ben Degranzo. Otele sahibim.
أنا دقرانزو , أنا أملكُ الفندق

Zedd, Tarikat Gücü'ne sahibim. Kimsenin bize saldırmayı düşüneceğini sanmam.
(زيد) ، أنا أملكُ قوى (أوردن)، لا أظن أنّ هنالك من يخطط لمهاجمتنا.

Ama artık her şeye sahibim.
لكنّني الآن... . أملكُ كلّ شيء.

Gerekli donanıma sahibim.
أملكُ المُعدّات.

elimde silahın olsaydı ölmüştün
إذا كنتُ أملكُ مسدساً، لم تكنّ لتبقى على قيد الحياة حتى الآن.

Şimdi param yok ama bir iki saate hurdacıya gidiyorum.
لا أملكُ أي أموال حاليا سأذهب لوزن هذه المعادن بعد ساعة أو اثنين