| Güzel bir insan olup olmamam önemli mi, yoksa bu tamamıyla benim estetiğimle mi ilgili? | TED | هل يهم فيما اذا كنت شخصاً جميلا أم لا، أم انه امر مبني على جمالياتي؟ |
| yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir? | TED | أم انه مجرد صوت مضخم أم انه صوت السيالة العصبية في دماغ الصرصار ؟ |
| Buralarda beni Lorraine ile beraber hatırlamayan kimse var mı, yoksa sadece ben miyim? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص لا يتذكرني مع لورين أم انه لا يوجد غيري انا؟ |
| Ya da İncil'de yazdığı gibi, Tanrı dünyayı altı günde mi yarattı? | Open Subtitles | , أم انه كما يقول الكتاب المقدس الخالق خلق الأرض في 6 أيام؟ |
| Ya postacı tekrar şaşırdı Ya da bizim konuşmamızı çok istiyor. | Open Subtitles | إما أن ساعي البريد أخطأ مجدداً أم انه حقاً يريد من التحدّث |
| Ori'ın isteklerini sorgulamaya başlıyor gibisin yoksa eğitim altındaki münafık seni etkiledi mi? | Open Subtitles | يبدو أنك بدأت تتدخل في مسألة إرادة الأوراي. أم انه غير مؤمن تحت وصايتك ان كنت قد أفسدتها؟ |
| Buralarda beni Lorraine ile beraber hatırlamayan kimse var mı, yoksa sadece ben miyim? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص لا يتذكرني مع لورين أم انه لا يوجد غيري انا؟ |
| - Gurrea, efendim. - Gurrea. Sende frengi mi var yoksa iyileştin mi... "Üreli"? | Open Subtitles | غوريا، الازلت مصابا بالجدري أم انه قد زال.. |
| Adalet mi yoksa intikam mı? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ذلك هو الآمر؟ أم انه الإنتقام؟ |
| Bu kişi şüpheliyle birlikte mi çalışıyor yoksa bir rehine mi belli değil. | Open Subtitles | وغير واضح حتي الان هل هذا الرجل يعمل مع المشتبه به أم انه رهينه. |
| Mesele bu mu yoksa beni görmek istediğin kalıba sokabilmek için yarattığın bir bahane mi? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب؟ أم انه عذر لتحوليني لشخص اخر تريديني ان اكونه؟ |
| Bir dakika, kıl direkt toplardan mı çıkıyor yoksa onu çevreleyen bir kısımdan mı çıkıyor? | Open Subtitles | انتظري هل هناك فعلا شعر على الخصاوي؟ أم انه مجرد الشعر المحيط بالقضيب يجعلنا نتخيل ذلك ؟ |
| Yani buluştuğumuz kişilerden biri mi ona haber uçurdu yoksa şanslı mıydı? | Open Subtitles | لذا, هل قام واحد من المعارف الذين تكلمنا معهم بالتبيلغ عنه, أم انه كان محظوظاً فحسب؟ |
| Şimdi, bu adam beni sorguya mı çekmiş olur yoksa sadece kayıp mı olmuştur? | Open Subtitles | هل الرجل يستجوبني أم انه قد ضل طريقه؟ |
| Ya tesadüfi olarak eline geçeni silah olarak kullanıyor Ya da özellikle her cinayeti için ayrı bir ritüel düzenliyor? | Open Subtitles | إذن هل يستخدم سلاح الإنتهازية أم انه يفصل طقوس كل جريمة قتل لتناسب الضحية؟ |
| Ya da ağacın üstünde tuhaf bir gölge mi? | TED | أم انه خيال غريب على الشجرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 