"أنا آسفة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• Üzgünüm
• Çok üzüldüm
• Kusura bakmayın
• gerçekten üzgünüm
• Gerçekten çok üzgünüm

Kulübe için Çok üzgünüm, fakat kocam kendini çok iyi hissetmiyordu.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

Çok üzgünüm, Sen zor durumda. Sizin için burada ben.
أنا آسفة جداً ، أنت تتألم ، أنا هنا لأجلك

Oh, Çok üzgünüm, ama şarkınızı çok beğendim ve bana da söyleyebilir misiniz diye merak ettim.
أنا آسفة جداً لكنني استمتعت بغنائكم وتساءلت لو تستطيعون إخباري

Çok Çok özür dilerim. Başıma gelenleri bilseniz inanın beni affederdiniz.
أنا آسفة جداً لكن صدقني لو عرفت ما أمرّ به فستسامحني

Bakın, benim için yaptığınız her şeyden sonra size bunları yaptığım için Çok özür dilerim.
انظروا ، أنا آسفة جداً لكل ما فعلته لكم يا رفاق بعد كل الذي فعلتموه من أجلي

Teşekkür ederim. Üzgünüm, fakat önceden başka bir sözüm vardı.
شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر

Çok üzgünüm efendim, ama Bay Cooke pazartesiye kadar ülke dışında.
أنا آسفة جداً يا سيدي، ولكن السيد كوك لن يعود من خارج البلاد قبل يوم الاثنين

Çok üzgünüm. Lütfen, korkma artık.
أنا آسفة جداً أرجوك توقّف عن الشعور بالخوف

Dawnie, Çok üzgünüm. Çok üzgünüm. Bir kazaydı!
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

Çok üzgünüm. Bu gece için istediğim bu değildi.
أنا آسفة جداً هذا ليس ما كنت أريد فعله الليلة

Çok üzgünüm ama önemli bir işim çıktı. İptal etmek zorundayım.
أنا آسفة جداً لكن هناك أمر هام طرأ، و يجب أن ألغي موعدنا

K-kazara mumu devirdim ve bütün evi -- sadece -- Çok üzgünüm.
و اصطدمت بشمعة عن طريق الخطأ و المنزل كله... أنا آسفة جداً

Anne, Çok üzgünüm. Ne olduğunu anlamadım. Çok dikkat etmiştim.
أمي أنا آسفة جداً لا أعرف ماذا حصل لقد كنت حريصة جداً

Çok üzgünüm, bir tanem. Seni asla terk etmemeliydim.
أنا آسفة جداً يا حبيبي ما كان يجب على أن أتركك أبداً

Ders 15 dakika önce başladı ve sınavsız öğrenci kabul etmiyoruz, sınavlar da geçen ay oldu, gerçekten Çok üzgünüm.
ونحن لا نقبل الطلاب بدون تجربة أداء وهذاتمالشهرالماضي، لذلك أنا آسفة جداً

Çok özür dilerim ama cevap vermek zorundayım.
أنا آسفة جداً لكن يجب أن أجيب على هذا الاتصال

Farketmedim seni, ah tatlım çok Çok özür dilerim.
أوه، عزيزي أوه، أنا لَمْ أُدركْ أوه، حبيبي، أنا آسفة جداً

Sebep olduğum büyük acı için çok ama Çok özür dilerim.
أنا آسفة جداً على الألم الفظيع الذي سببته

O gece yaptıklarım için Çok özür dilerim.
أنا آسفة جداً بشأن ما فعلتُه تلك الليلة.

Seni yalnız bıraktığım için Çok özür dilerim. Söz veriyorum seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım.
أنا آسفة جداً ، لن أترككِ وحدك مجدداً ابداً ..

Çok üzüldüm. Biz de davulcumuzu kaybettik.
أنا آسفة جداً لمساع ذلك، فقدنا عازف الطبلة مؤخراً

Aman Tanrım. Sizi rahatsız ettiğim için Kusura bakmayın.
يا إلهي، أنا آسفة جداً لإزعاجك

Uzun süre gözlerden uzak olduğum için gerçekten Üzgünüm.
لإنني كنت بعيدة عن أعين الناس لوقت طويل، أنا آسفة جداً.