عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا آسفة جدا ً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok üzgünüm
| - Çok üzgünüm. - Üzülecek bir şey yok. | Open Subtitles | ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه |
| - Çok üzgünüm. - Üzülecek bir şey yok. | Open Subtitles | ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه |
| Seni orada bıraktığım için Çok üzgünüm haftalarca hastanede kaldın... | Open Subtitles | أنا آسفة جدا ً لتركي لك هناك ..كل تلك الأسابيع في المستشفى |
| Luke, Çok üzgünüm. No. | Open Subtitles | ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا |
| Luke, Çok üzgünüm. | Open Subtitles | ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا |
| Çok üzgünüm. Hayır. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا ً |
| Çok üzgünüm. Hayır. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا ً |