| Lütfen beni affet. Çok üzgünüm. Her şey çok aptalca görünüyor şimdi. | Open Subtitles | أرجوكي سامحيني, أنا آسف جدًا كل شيء بدا غبيًا الآن |
| İşini kaybettiğin için Çok üzgünüm ama artık bitti. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا لفقدان وظيفتك، لكن هذا أنتهى. |
| Dinle ben geçmişte yaşananlardan dolayı Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا عمّا بدرّ منّي سابقًا. |
| "çok özür dilerim, sözünü kesiyorum, lütfen devam et." | TED | "أنا آسف جدًا لمقاطعتك الآن، يمكنك الاستمرار في المناقشة". |
| Kabalık etmek istemedim. çok özür dilerim. | Open Subtitles | لم أعني أن أكون فظًا أنا آسف جدًا |
| Tessa Marchetti'ye olanlara Çok üzüldüm. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا لسماع ما حصل لتيسّا ماركيتي |
| Gerçekten üzgünüm, hanımefendi. Bir daha olmayacak söz veriyorum. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا لقد اقترفت غلطة و أعدكما بأنَّها لن تتكرَّر مرة أخرى |
| Rus hükûmetinden ihlallerim için çok ama Çok özür diliyorum... | Open Subtitles | أنا آسف جدًا على تجاوزاتي ضد الحكومة الروسية |
| Çok üzgünüm çünkü bundan zevk alacağım. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا لأنني سوف أستمتع بهذا |
| Neler olduğunu bilmiyorum. Çok üzgünüm. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي حصل، أنا آسف جدًا |
| Bunu söylediğim için Çok üzgünüm. | TED | أنا آسف جدًا لقولي هذا. |
| Çok üzgünüm, bebeğim. | Open Subtitles | عزيزتي , أنا آسف جدًا |
| Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا لما حدث |
| O konuda gerçekten Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا بخصوص ذلك |
| Klima için sizden çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا بشأن مكيف الهواء. |
| çok özür dilerim, beklediğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا. أشكرك على الإنتظار. |
| çok özür dilerim. - Sakarlık ettim. - Hastaya yaklaşımın çok iyi. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا كان هذا تصرف أخرق مني |
| çok özür dilerim, hanımefendi. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا سيدتي |
| Çok üzüldüm. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا .. |
| Çok üzüldüm, felaket bir şey bu. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا هذا شنيع |
| Gerçekten üzgünüm, hanımefendi. Bir daha olmayacak söz veriyorum. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا لقد اقترفت غلطة و أعدكما بأنَّها لن تتكرَّر مرة أخرى |
| Gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف، إنَّها الرياح أنا آسف جدًا |
| Çok özür diliyorum. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا |
| Çok ama Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا جدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 