"أنا أبداً مَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce hiç
• hiç görmemiştim

Sana yalan söyledim. Bu işi Daha önce hiç yapmamıştım.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

Bir dakika içinde yapacağımızı sandığım şeyi Daha önce hiç yapmadım.
أنا أبداً مَا عَملتُ الذي أعتقدُ بأنّنا سَنفعله بعد دقيقة

Seni Daha önce hiç böyle sivil kıyafetlerle görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُك في الثوبِ المدنيِ قبل ذلك.

Bu kadar iyi geçinen ve birbirine hayran olan iki erkek kardeşi hiç görmemiştim.
أنا أبداً مَا قابلتُ الأخوانَ الذي يَتقدّمُ جيّد جداً ويَحترمُ بعضهم البعض كثيراً.

Bu kadar çabuk çöken birini hiç görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص تفكّكْ ذلك الصومِ.

Onu Daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُه مثل هذا، سعيد جداً.

Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
أنا أبداً مَا عَملتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

-Az kaldı. Daha önce hiç sahnenin bu kadar yakınında oturmamıştım.
أنا أبداً مَا قَعدتُ بهذا القرب قبل ذلك.

Aslında Daha önce hiç konsere gitmedim.
أنا أبداً مَا ذهبت إلى حفلة موسيقية قبل ذلك.

Onu Daha önce hiç görmedim.
أنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك قبل ذلك في حياتِي.

Hayır siz Daha önce hiç görmedim.
لا يا سيدي. أنا أبداً مَا رَأيتُك قبل ذلك.

Bu hata bana Daha önce hiç sahip olmadığım bir şey verdi.
هذا الخطأِ أعطاَني الشيء الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي

Bu adamı Daha önce hiç görmedim
أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الرجلِ قبل ذلك في حياتِي

Demin de söyledim, bu adamı Daha önce hiç duymadım.
أنا لا أَعْرفُ. أخبرتُك في وقت سابق، أنا أبداً مَا سَمعتُ عن هذا الرجلِ قبل ذلك.

Bunu Daha önce hiç yapmadım, Ama denemek istiyorum.
أنا أبداً مَا عَملتُه في الحقيقة، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أُجرّبَه.

Sana Daha önce hiç yalan söylemedim ama gerçekten ikizler konusunda endişeliyim.
أنا أبداً مَا كَذبتُ إليك قبل ذلك، لكن أَنا قلقُ جداً حول إمتِلاك التوائمِ.

Daha önce hiç bir antik medeniyetin güneş sistemi hakkında bu kadar doğru fikirleri olduğunu görmedim.
أنا أبداً مَا رَأيتُ حضارةَ قديمةَ بمثل هذا الدقيقِ فكرة النظام الشمسي.

- Bu kadar saldırgan olanları hiç görmemiştim. - Sanırım bizim peşimizdeler.
أنا أبداً مَا رَأيتُهم بهذة العدوانيِة.

İnceleme kurallarından davalının avantaj elde ettiği... bir davayı hiç görmemiştim.
أنا أبداً مَا عَملتُ a حالة حيث المتهم أَخذتْ فائدةً تلك القاعدةِ مِنْ الإكتشافِ.

Hayır. Onu Daha önce hiç görmemiştim.
لا، أنا أبداً مَا رَأيتُه قبل ذلك.