"أنا أثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güveniyorum
• inanıyorum
• güvenirim
• eminim

Neha'ya ben de güveniyorum. Ben, onun yanındaki adama güvenmiyorum.
أنا أثق بــ نيها لكني لا أثق بالرجل الذي معها

Biliyor musun, Charlotte? Sana güveniyorum ve bu gece eğlenmeni istiyorum. Gerçekten.
أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة

Sözünüze güveniyorum, çünkü bu adami bir tek siz kontrol edebiliyorsunuz.
أنا أثق بكلامكِ، لأنكِ الوحيدة التي يمكنها التعامل مع هذا الرجل

Yetişkinler sana inanmıyor, değil mi? Ben inanıyorum. İkimiz de gerçek canavarlar olduğunu biliyoruz.
البالغون لا يثقون بك , حسناً , أنا أثق بك كلانا يعرف أن هناك وحوش حقيقية

Bu noktaya kadar, daha çok olmasa da yapay zekaya iyi yetişmiş bir insana güvendiğim kadar güvenirim.
إلى هنا، أنا أثق بالذكاء الاصطناعي بما يساوي، إن لم يزِد، إنساناً جيد التدريب.

Dinleyin Rahibe eminim ki Matt Poncelet'in, bizim hiç görmediğimiz bir tarafını gördünüz.
اسمعى أيتها الأخت أنا أثق أنك رأيت جانبا من بونسليت لم يره أحد منا

Ona güveniyorum ama senin için aynı şeyi söyleyemem şu an.
أنا أثق به، في المقابل لا يسعني قول المثل عنك الآن

Tabii ki sana güveniyorum ama kafayı yemiş gibi davranıyorsun.
بالطبع أنا أثق بك. ولكن كنت يتصرف مثل مجنون سخيف.

Bu harika. Onlara güveniyorum çünkü kendilerini bana kırılgan gösteriyorlar.
هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي.

Canım, sana hayatımdaki herkesten daha çok güveniyorum ve her şeyi anlatacağım şimdi.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء ما الأمر؟

Annene bu mektupla ilgili ne istersen söyle. Sana güveniyorum.
"أنا أثق بك لتخبر أمك ما رأيك فى هذا الخطاب

Tabii sana güveniyorum. Sana güveniyorum. Sadece bana gerçeği söylemeni istiyorum.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Bütün Florin' in İnfaz Müdürü olarak, sana şimdi söyleyeceğim sırla ilgili olarak güveniyorum:
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

Ben sana güveniyorum. Diğer çocuklarda güveniyor. Onlar sadece bilmiyorlar.
أنا أثق بك وبالباقون يثقون بك لكنهم لا يعرفون ذلك، عليك مكالمتهم

- Biliyormusun, beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyorsun. - Saymak zorunda değilsin, sana güveniyorum adamım.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Daha fazla bilgi verebilirsin. Sana güveniyorum. Zor durumda olan benim.
أنت يمكن أن تعطينى معلومات أكثر أنا أثق بك، أنا في وضع معزول وبدون دعم

Eğer çalışmasaydı, hiçbir işine yaramazdı. Sana güveniyorum.
إذا لم تكن تعمل فلن تفيدك بشئ أنا أثق بك

Hayır efendim. Yardımına ihtiyacım yok. Ben kendime inanıyorum.
لا يا سيدي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِك فــ أنا أثق بـ نفسي

Hayır, teknolojilerinin bizden çok ileri ve hassas olduğuna inanıyorum.
- لا. أنا أثق بتقنيتهم -إنها متقدمة جدا ودقيقة جدا

Sana tanıdığım herkesten daha fazla güvenirim.
أنا أثق فيك وأعتمد عليك أكثر من أي شخص قد عرفت.

Sözler tutulduğu sürece ben size güvenirim, onlar da bana.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

Durumumuzun güçlü bir sempati yaratacağından eminim.
أنا أثق بأن موقفنا سوف يخلق تصويت مُتعاطف معنا.