"أنا أدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçluyum
• borcum
• borçlandım

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Bu adama. buradaki herkesten çok daha fazla şey borçluyum.
أنا أدين لهذا الرجل أكثر من أى شخص آخر هنا

Ne karın ağrısı bir sınıf! Baba, sana bir özür borçluyum.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Benny, gün boyu benimle aerobik kursunda takıldı, ona borçluyum anlayacağınız.
بيني أعد درس تمديد كامل معي اليوم لذلك أنا أدين له

Sana borcum olsun. - İyi akşamlar arkadaşlar. - İyi akşamlar!
شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق

Beni hayatı pahasına korudu. Anlayacağın, ona bayağı bir borçlandım.
وقد أنقذني منه، كما لديكِ فكرة، أنا أدين له بالكثير

Çok acımasızlar. Bu adamlar benim hayatımı kurtardı. Onlara borçluyum.
إنه قاس يا رجل هذا الشخص أنقدني، أنا أدين له

Halkım, her şeyi Abu'ya borçluyum... ve o büyüyünce benim baş vezirim olacak.
شعبي أنا أدين بكل شىء إلى أبو ولاحقاً سيكون هو وزيري الكبير

Müşterek bahisçi gibi konuştun. O maymuna hayatımı borçluyum.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

Bahisçim gibi konuşuyorsun. O maymuna hayatımı borçluyum.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

Müşterek bahisçi gibi konuştun. O maymuna hayatımı borçluyum.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتي

Sana borçluyum. Başın belaya girerse beni ara.
أنا أدين لكم إتصلوا بيّ إن كنتم في مأزق ما

- Şimdi ben sana borçluyum. - Hayır.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Biliyorum, 5 yıl kadar geciktim ama sana bir özür borçluyum.
أن أعرف أن خمسة سنوات مدة كبيرة ولكن أنا أدين لكِ بإعتذار

Onu bulmam gerek. Ona bir özür borçluyum. Bara mı gitti demiştin?
علي ان أجدها, أنا أدين لها بالأعتذار قلت أنها في الحانة؟

Size teşekkür borçluyum. Biriyle tanıştım, ve o harika biri. Sanırım gerçek aşkım o.
أنا أدين لك بالشكر ، لقد قابلت شخص وهو رائع ، اعتقد بأنه هو المطلوب

Ona gerçekten borçluyum ve nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.
أنا أدين لها ولا أعلم كيف سأعيد لها المال

Ona bir telefondan daha fazlasını borçluyum. İkisine de.
أنا أدين لها بأكثر من مكالمة هاتفية أنا أدين لهما

Ne kadar ters gelse de bu insanlara teşekkür borcum olabilir.
مثلماتبدوالقسوة, أنا أدين لهؤلاء الناس حقاُ بدين مُحتمِ

Borçlarımı her zaman öderim, sana bir iyilik borcum var.
أنا دائماً أُسدد ديوني أنا أدين لك بمعروف