"أنا أعتمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güveniyorum

Bu adaylara son derece iyi davranacağın konusunda sana güveniyorum.
أنا أعتمد عليكي للتعامل مع هؤلاء المرشحين بشكل ممتاز جدًا.

Şimdi ben de bu kuvvetli sadakatine güveniyorum çünkü paylaşmak üzere olduğum şey beni çok büyük tehlikeye atabilir.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Sana dedim kimsem yok. Bu işi yapmada sana güveniyorum.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

Ama ona güveniyorum. O küçük beyni bilmek için can atıyor.
أنا أعتمد عليها، ذلك الرأس الصغيرة شغوف للمعرفة

Kıçımıza kadar bu işe battık ve sana güveniyorum.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Ama bu kez tuvalete gidecek. Size güveniyorum, Madam Marie.
هذا الشقي سيذهب مباشرة إلى المرحاض أنا أعتمد عليكِ

Pekala. Oğlunuza yardımcı olabilmem için size güveniyorum.
حسنا ، أنا أعتمد عليكي لمساعدتي في مساعدة إبنك

Şimdi yine gerçeğe ulaşmak için onun alışılmış ve sistematik yöntemlerine güveniyorum.
الآن أنا أعتمد مجدداً على أساليبه المألوفة والنظامية.. لوصول الحقيقة..

Sana ödediğim parayı da unutma. Yani sana güveniyorum.
ناهيك عن ما دفعته من أجل مكتب المحاماه لذا أنا أعتمد عليك تماماً

Hazine avına çıkma vakti. Sana güveniyorum, Akamaru.
حان الوقت لنصطاد الكنز أنا أعتمد عليك, اكامارو

Buradaki operasyonların sorunsuz yürütülmesi konusunda sana güveniyorum, Larry.
أنا أعتمد عليك لتدير العمليات بشكل سلس هنا أعرف يا سيدي

Harikasın! Çizimlere devam et. Sana güveniyorum.
هذا رائع ، أستمر فى الرّسم ، أنا أعتمد عليكَ.

Şimdi, ateşi söndürmeme konusunda sana güveniyorum.
الآن أنا أعتمد عليكَ للإبقاء على إتّقادة هذهِ النيران.

Amacın her neyse, doğru olanı yapacağına güveniyorum.
مهما كانت مخططاتك أنا أعتمد عليك لفعل الصواب

Aşağı kata düzgün kıyafetle gitmek için sana güveniyorum.
الآن، أنا أعتمد عليك للتأكد من أن أذهب للطابق السفلي مُرتدياً ملابسي بصورة لائقة

Rakibimiz çok zeki, Mohideen. İkinize de güveniyorum.
نحن نتعامل مع شخص ذكي يا محي الدين أنا أعتمد عليك

Size güveniyorum. Ona kardeşinizmiş gibi dikkat edin.
أنا أعتمد عليك، اعتني به كما لو كان أخاك

O bilgisayar laboratuvarına girmemiz konusunda sana güveniyorum.
أنا أعتمد عليكَ لتدُخلنا إلى معمل الحاسوب

Olayı kontrol altında tutmanız için size güveniyorum.
أنا أعتمد عليكم للسيطرة في مثل هذه الأمور