| Bu durumda bu bir haftayı, Robot Parti Haftası ilan ediyorum! | Open Subtitles | في هذه الحالة، أنا أعلن أن هذا الاسبوع هو اسبوع إحتفال الآليين |
| İlan ediyorum, kız arkadaşımla özel zaman geçirmek, beni böcek yuvasındaki kurbağadan daha mutlu yapıyor. | Open Subtitles | نعم أنا أعلن, قضاء وقت حميم مع حبيبتي يجعلني.. أسعد من الضفدع وسط الخنافس |
| Kendimi saat 01:03'te resmi olarak ölü ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا أعلن نفسي ميتًا بشكل رسميّ عند الواحدة ظهرًا |
| Bu kutsal birleşmeye tanıklık etmek için toplandığımızı ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا أعلن نحن مجتمعون هنا في نظر الله كشهود إلى هذا الأتحاد المقدس |
| Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına adaylığımı koyacağımı açıklıyorum. | Open Subtitles | - ها أنا أعلن ترشيحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة الأميركية. |
| Sevgili arkadaşlarım, naçizane bir şekilde ifade ediyorum ki | Open Subtitles | هاهو ! يا صديقي العزيز ، أنا أعلن بتواضع بأن "دويس" و "كلينم" |
| Bu ada etrafında 360 kilometrelik bir tarafsız bölge ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا أعلن عن حدود ب200 ميل يمنع الإقتراب منها حول هذا الجزيرة |
| Bu ada çevresinde 360 km çapında bir tarafsız bölge ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا أعلن 200 ميل لا يطأ عليها رجل حول هذه الجزيرة |
| Başkan Grant'ten bağımsızlığımı ilan ediyorum, bu sebeple önümüzdeki seçimlerde üçüncü parti* adayı olarak seçimlere gireceğim. | Open Subtitles | أنا أعلن استقلالي عن الرئيس غرانت كي أرشح نفسي مستقلةً في الانتخابات المقبلة |
| Bu parkın benim sahnem olduğunu ilan ediyorum. - Parkta canım ne isterse yaparım. | Open Subtitles | أنا أعلن أن هذا المنتزه هو منصتي وسأفعل به ما أشاء |
| "Sevgili misafirler. Yeni burgerin satışa sunulduğunu ilan ediyorum." | Open Subtitles | "إلى الجمهور، أنا أعلن هذا البرجر الجديد للبيع" |
| Akademik yılın başladığını ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن، أنا أعلن بداية السنة الدراسية |
| "Sevgili misafirler. Yeni burgerin satışa sunulduğunu ilan ediyorum." | Open Subtitles | "إلى الجمهور، أنا أعلن هذا البرجر الجديد للبيع" |
| Ve hafta sonunu "Randall sevişiyor" tatili ilan ediyorum. | Open Subtitles | و أنا أعلن أن "رانديل" سوف يقوم بعلاقة فى عطلة نهاية الإسبوع |
| Ben Doktor olarak, bu savaşın bittiğini ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا الدكتور و أنا أعلن انتهاء هذه الحرب |
| Her gün ölüm saati ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعني، أنا أعلن وقت الوفاة بشكل يومي. |
| Bu görevi, tehlikeli ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا أعلن عدم أمان هذه المهمة |
| Acil durum ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا أعلن حالة طوارئ |
| Acil durum ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا أعلن حالة طوارئ |
| Hatalı yargılama açıklıyorum. | Open Subtitles | أنا أعلن إلغاء هذه المحاكمة |
| "Pişmanlığımı açıklıyorum." | Open Subtitles | "أنا أعلن عن أسفي" |
| Her defasında "diyerek ifade ediyorum" demene gerek yok. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك الإستمرار بالقول أنا أعلن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 