"أنا أفعل ما بوسعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden geleni yapıyorum
• Yapabileceğimin en iyisini
• Elimden gelenin en iyisini yapıyorum

Senin için Elimden geleni yapıyorum, ancak durum biraz karışık. Göze batmamanızı istiyorum.
اصغيا، أنا أفعل ما بوسعي لأجلكما، ولكن الأمر معقد، أريدكما ألا تثيرا المشاكل..

Yani, aramızı düzeltmek için, Elimden geleni yapıyorum.
لذا .. أنا أفعل ما بوسعي لإصلاح هذا الأمر

Burada Elimden geleni yapıyorum. Sen de bu kadarını yapamaz mısın?
أنظري ، أنا أفعل ما بوسعي هنا هل يمكنك أن تقدري هذا ؟

Yapabileceğimin en iyisini yapıyorum.
أنا أفعل ما بوسعي

- Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. - Bu iş böyle olmaz.
أنا أفعل ما بوسعي - ضع المزاح جانبا -

Elimden geleni yapıyorum ama eleştirileri, dibimden ayrılmaması beni cadı takımına katma isteği.
أنا أفعل ما بوسعي لكن مع إنتقادها و مضايقتها لي و محاولة جعلي أنضم للفريق السحري

Sana yardımcı olmak için şu anda Elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل ما بوسعي لمساعدتك الأن

- Elimden geleni yapıyorum. - Nefes almakta güçlük yaşıyor.
أنا أفعل ما بوسعي - لابد أن تنفس متعرض لعائق -

Elimden geleni yapıyorum yani. Endişelenmeni istemiyorum. Ve...
وهكذا أنا أفعل ما بوسعي لا أريدك أن تقلقي لشيء وأنا...

Bunu anlıyorum, merak etme. Elimden geleni yapıyorum.
أنا أفهم ذلك , أنا أفعل ما بوسعي هنا

Elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل ما بوسعي

Üzgünüm. Elimden geleni yapıyorum.
أنا آسفة أنا أفعل ما بوسعي

Ben sadece... bizi kurtarabilmek için Elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل ما بوسعي لانقاذنا

Elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل ما بوسعي يا سيدي.

Ben de Elimden geleni yapıyorum.
و أنا أفعل ما بوسعي.

Bunu düzeltmek için Elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل ما بوسعي لأصحّح هذا

Bağırma bana! Yapabileceğimin en iyisini yapıyorum!
لا تصيحي بي أنا أفعل ما بوسعي

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum!
أنا أفعل ما بوسعي