"أنا أقول لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylüyorum
• size söylüyorum
• hattımızdan
• Kolaylıkla gücenirler
• İnanın bana

Sana söylüyorum, tüm bunlar sadece histeri ve kendini kandırmaca, ve her zaman bu tür durumlarda ortaya çıkarlar.
أنا أقول لكم هوس وأوهام أنهم نشأوا فى مواقف كهذه

Sana söylüyorum! Bu yer kötü, dostum.
أنا أقول لكم هذا المكان به قوّة خفيـّة

size söylüyorum, bu şövalye ejderha avcısı değil.
أنا أقول لكم أن هذا الفارس ليس بصائد للتنين

Beni ücretsiz hattımızdan arayın. Bu hafta için beş tane inanılmaz tüyom var.
أنا أقول لكم اتصلوا بي مجاناً لدي خمسة توقعات لا تصدق هذا الأسبوع

Kolaylıkla gücenirler. Bir haftasonunda 2 milyon Dolardan fazla kazanacağınız işler olabilir...
أنا أقول لكم ربما هناك أعمال تكسبكم أكثر من مليوني دولار في الأسبوع

Ama bırakmazsak inanın bana bu kulübün bir geleceği olmaz.
لكن إذا لم نفعل أنا أقول لكم ليس للنادي أي مستقبل

Sana söylüyorum, o zırvalıklarla dolu
أنا أقول لكم : إن الكامل من حماقة.

Sana söylüyorum işte, hiç bir şey hatırlamıyorum.
أنا أقول لكم , أنا لا أتذكر أي شيء

Sana söylüyorum Nick'le işbirliği yapmış olmak, tüm şeyleri bozar.
أنا أقول لكم... مجرد الإرتباط بـ(نيك)، يُفسد الأمر بأكمله.

Sana söylüyorum.
أنا أقول لكم

Bitti! size söylüyorum, fiber optikleri var DNA örnekleri var.
أنا أقول لكم, إنهم يملكون الألياف الضوئية

Şimdi de size söylüyorum yeni yetmeler, sakın sigara içmeyin.
لذلك أنا أقول لكم أيها القرود الصغيرة لا تدخنوا

size söylüyorum, sadece kendimizi korursak bu şeyden paçayı yırtabiliriz.
أنا أقول لكم الطريقة الوحيدة التى سنخرج بها من هذا هى أن ننقذ أنفسنا

size söylüyorum. İyi adam olmak yok artık.
. أنا أقول لكم ، لا مزيد من الشاب اللطيف

Bunları size söylüyorum çünkü gerçeği öğrenmelisiniz ve çocuklarımızın bir geleceği olsun istiyorum.
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة و لأنني أُريد مستقبلاً لإبنتي و لأبنائكم

İnanın bana, yer sallandı.
أنا أقول لكم زلزت الارض