"أنا أوصي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneriyorum
• tavsiye ederim
• tavsiye ediyorum

Hatta, akademideki görevinizi tekrar gözden geçirmeyi kuvvetle öneriyorum.
في الحقيقة أنا أوصي بشده أن نعيد النظر في مدة خدمتك هنا

Halka etkisiz ilaç dağıtılmasını öneriyorum, ve, kapatılanların tutulduğu bölgeler sayesinde, zararı tekrar düzeltebilmeliyiz.
أنا أوصي بحبوب وهمية لإقناع العامة يجب أن نكون قادرين على عكس الضرر

Ameliyatı şiddetle öneriyorum ama sonuçta karar senin.
أنا أوصي بشدة على العمليّة الجراحيّة لكن ، بالتأكيد ، القرار الأخير يعودُ لك

Şimdiyse, eğer bir şeyler yapmak istiyorsanız, takımınızda bir prenses olmasını tavsiye ederim.
الآن، إذا كنت تحاول القيام بشيٍء ما، أنا أوصي بشدة بأن تقف أميرة في فريقكم.

Efendim, size, 25. değişikliğe başvurmanızı ve en kısa sürede işlerin kontrolünü elinize almanızı tavsiye ediyorum.
سيدي، أنا أوصي بتفعيل البند الـ25 من الدستور، وأن تتولى زمام الأمور بأسرع ما يمكن

Efendim, Nova bombasını yollamamızı öneriyorum.
سيدي, أنا أوصي باستخدام قنابل النوفا

Hepinizin bir firma açmasını şiddetle öneriyorum...
حسناً, أنا أوصي بشدة بأن جميعكم

- Acil bir ameliyat öneriyorum.
- أنا أوصي بعملية جراحية فورية-

Resmi olarak ampütasyon öneriyorum.
رسميا، أنا أوصي بالبتر.

- Rotayı 0-5-5'e çevirmeyi ciddi olarak öneriyorum.
أنا أوصي بشدة وضعناها بالطبع 0-5-5.

Ben ameliyatı öneriyorum.
أنا أوصي بالعمليّة الجراحيّة

Kendini beşinci maddeyle savunmanı şiddetle tavsiye ederim.
أنا أوصي بقوة بأن تذهب هناك تحتج بالتعديل الخامسة

- Hadi millet, yiyin, için! - Evet, içkiyi tavsiye ederim.
هيّا، ليأكل الجميع ويشربوا أجل، أنا أوصي بالشرب

Doktor Powell, kalp elektrosunun çekilmesini tavsiye ederim.
دكتور باول، أنا أوصي بالعمل على القلب

Şiddetle tavsiye ediyorum, bu arada.
أنا أوصي به لك، بالمناسبة.

Skye'ın S.H.I.E.L.D.'ı tamamen bırakmasını tavsiye ediyorum.
"أنا أوصي بمغادرة (سكاي) لـ (شيلد) كليا."