"أنا بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kesinlikle
• kesin

Ben Kesinlikle onunla çıkamam çünkü bu gerçekten garip olurdu.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

Gerçekten birşeyler yapmam gerekiyordu. ve Kesinlikle Paris'ten nefret ediyordum.
يجب علي فعل شيئاً ما و أنا بالتأكيد كرهت بــاريس

Eğer bir numaralı kapıyı seçersen, seninle Kesinlikle seks yapmayacağım.
إذا قمت بالإختيار الأول أنا بالتأكيد سوف لن أنام معك

Kesinlikle vücuduna bir çip yerleştirmedim eğer bunu ima ediyorsan.
أنا بالتأكيد لم أضع رقاقة فيك إن كان هذا ماتلمحه

Senin ahlak anlayışını benimsemediğim kesin.
أنا بالتأكيد لن أعتنق قواعدك الأخلاقيّة.

Kesinlikle düşünmüyordum, hey, burada yeni bir işim var.
أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا.

Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, Kesinlikle yine yapardım.
لكن باعتبار ما أشعر أنني قادراً على القيام به الان، أنا بالتأكيد سأفعلها مرة أخرى.

Harika. Aynı fikirde değil miyiz? Kesinlikle katılıyorum.
رائع. ألسنا جميعا موافقين؟ أنا بالتأكيد موافق.

Ama bu yazı ile Kesinlikle yapmak istemediğim tek şey köpekbalıklarını canavar gibi göstermeye devam etmekti.
ولكن شيء واحد أنا بالتأكيد لا اريده من هذه التغطية وهي ان نواصل تصوير اسماك القرش كوحوش بحرية

CA: Evet, ben Kesinlikle kimsenin büyükannesinin banka hesabını çaldığını düşünmüyorum. Peki ya temel değerleriniz neler?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟

Politika hakkında bilgi sahibi olduğunu biliyorum ve seni kandırmak gibi bir niyetim Kesinlikle yok.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

Sen bir şey yapmayacaksan, Kesinlikle ben yapacağım.
‫إذا كنت لن تفعل أي شيء ‫أنا بالتأكيد سأفعل

- Evet. Kesinlikle istiyorum.
أنا بالتأكيد أريد بل أحياناً لا أتقاضى أتعابي حتى أفوز

Onlara balığı ve kızları Kesinlikle anlatamam.
أنا بالتأكيد لا أَستطيعُ إخْبارهم حول السمكِ، البنات الصغيرات.

ve bir şey daha... Kesinlikle dükkanını elime geçireceğim!
وشيء أخر أنا بالتأكيد سأخذ محل الحلويات منك

Hayır, Kesinlikle unutmak istemeyeceğim birkaç şey var
لا، كان هناك بَعْض المادةِ أنا بالتأكيد لا أُريدَ نسيانها.

Elimde değil. Ve Kesinlikle tarif edemem.
. أنا فقط لا أستطيع أصلاح هذا . و أنا بالتأكيد لا أستطيع توضيحه

Kesinlikle bu dağda senden daha fazla yol biliyorum.
أنا بالتأكيد أعرف الطريق في هذه الجبال أكثر منك

Bekarsan Kesinlikle numaranı istiyorum.
لأنك إذا كنت عازب، أنا بالتأكيد أريد رقماً.

Sınavların tamamını geçersem, kesin Kaliforniya'ya gidiyorum.
كما تعرف، إذا نجحت في كل الاختبارات، أنا بالتأكيد سأذهب الى ولاية كاليفورنيا.

Şu anda bir yere ilerlemediğim kesin.
أنا بالتأكيد لا تحصل على أي مكان في الوقت الراهن.