"أنا عارف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum

Endişeli olduğunuzu Biliyorum ve size katılıyorum... endişelenecek çok şeyimiz var.
أنا عارف انكو قلقانين وأنا معاكم ده فيه حاجات كتير تقلق

Bunun çılgınlık olduğunu Biliyorum, ama çok mu geç kaldım?
أنا عارف أن ده عبط بس هو أنا متأخر ولا حاجة ؟

Şartlı tahliye memurunu aramamı istemezsin Biliyorum.
أنا عارف إنك ما تبيني أدق على مكتب الضباط.

- Soyadımı unutmuşsun. - Hayır, sadece hatırlayamadım. Neden unuttuğunu Biliyorum.
أنا عارف لماذا نسيتي هذا عادي انا أراهن أنه عندما تتكلمين مع أصدقائك

- Hayır, sadece hatırlayamadım. Neden unuttuğunu Biliyorum.
أنا عارف لماذا نسيتي هذا عادي انا أراهن أنه عندما تتكلمين مع أصدقائك

Biliyorum da bu gece eksiksiz bir maket hazırlamalıyım.
أنا عارف لكن يجب أن أبني النموذج كاملا الليلة

Biliyorum, ben Charles Atlas değilim, ama Ethel Merman'da bile bunlardan yok.
أنا عارف أنى لست تشارلز أتلس لكن حتى أثيل مرمن , ليس لديها هذا

Biliyorum ama ya kaybolmadılarsa?
أنا عارف أنا أقصد ماذا لو لم يكن هناك أحد مفقود

Ama senin kim olduğunu ve ne yaptığını Biliyorum.
بس أنا عارف انت مين وعارف انت شو اللى هببته

Sen bir de büyük firmalarda dönenlere bak, her şeylerini Biliyorum.
إحنا إللي على أبواب وول ستريت. إنت لازم تشوف إيه إللي بيحصل في الشركات الكبيرة. أنا عارف كل المعلومات.

Biliyorum bana inanmayacaksınız, ama bir kanıtım var!
أنا عارف إنكوا مش عايزين تصدقوني بس أنا معايا دليل

Kendini doğal ve ihtiraslı görmediğini Biliyorum ama haksızsın.
أنا عارف انك مش شايفة نفسك تلقائية ...أو عاطفية, بس انتى غلطانة

Hiç bir şey getirmeyin dediğinizi Biliyorum ama elim boş gelseydim, babam beni öldürürdü.
... أنا عارف أنك أكدتى أننا لا نجلب شئ معنا لكن أبى كان ليقتلنى , لو لم أفعل هذا

- Bak demek istediğim şu, Stratton'ı araştırdığını Biliyorum ama işin içine neden benim hayatımı da katıyorsun anlamıyorum.
شوف، الموضوع إن أنا عارف إنك بتحقق "في شركة "ستراتون بس أنا مش قادر أعرف ليه.

Yarak herifler! Biliyorum alamazsınız siz bunları!
يا بائسين أنا عارف إنه غالي عليكم

- Biliyorum! - Hepimiz biliyoruz.
أنا عارف كلنا عارفين

Oradasın, Biliyorum!
أنا عارف انك موجودة

Pekâlâ, Gina, onu benden saklamaya çalıştığını Biliyorum ama sanırım sen Bobbie için çalışıyorsun.
بصى يا (جينا), أنا عارف انك بتحاولى تخبى عليا بس أنا بأشك انك بتشتغلى عند (بوبى)0

Bak, senin gibi bir ünlü olmadığımı Biliyorum ama uzun süredir bu işin içindeyim.
بص. أنا عارف انى مش مشهور زيك