| Dürüst olayım. Ben İsrail taraftarıyım ve bununla gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لأكونَ صريحاً ؛ أنا مؤيد لإسرائيل و أنا فخورٌ بذلك |
| Ve bundan gurur duyuyorum. Benim kızlarım sokaktaki en güzelleridir. | Open Subtitles | و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي |
| Arkadaşlarınla çok iyi geçiniyorsun. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك |
| Benimle Bekâret Yemini Balosu'na gelmeye karar verip seni İsa'nın istediği gibi korumama izin verdiğin için seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بكِ جدآ لأنكِ قررتِ الذهاب الى حفله النقاء وجعلتني أحميكِ بالطريقه التي يريدها المسيح؟ |
| Bu çocukla gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد اكتمل تدريبك كم أنا فخورٌ بهذا الفتى |
| Hayır, kendimle gurur duyuyorum, yanıldığımı kabul edecek yeterlikte olduğum için ve tüm bu yıllar boyunca aptal olduğumu. | Open Subtitles | لا أنا فخورٌ بنفسي لكوني كبير بما يكفي لأعترف أني مخطئً وأحمقاً طوال تلك السنين |
| Onunla gurur duyuyorum ama onu üç aydır görmedim. | Open Subtitles | أنا فخورٌ به ولكنَّني لم أرهُ منذُ ثلاثةِ أشهرٍ |
| Yani, bir hemşehrin olarak seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أعني, بصراحةٍ, ومن مواطنٍ لمواطنٍ أنا فخورٌ بكْـ |
| Sıradaki konuşmacımızı tanıtmaktan gurur duyuyorum, kadın sesinin gerçek bir şampiyonu, Dünya Bankası, Birleşmiş Milletler ve Hindistan'daki ve dünyadaki çeşitli STK'ler için yoksulluk, cinsiyet ve gelişim danışmanı. | TED | أنا فخورٌ بأن أقدم المتحدث التالي بطلٌ حقيقيّ لصوت الأنثى، مستشارة في الفقر. مطورة فريدة في البنكِ العالميّ الأمم المتحدة وعدة منظمات غير حكومية في الهند والعالم. |
| Hey, bayan, seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | يا سيدة، أنا فخورٌ بما تفعلينه هنا. -حقاً؟ |
| Ben katil olmaktan utanmıyorum. Bununla gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لا أخجل من كونى قاتلاً، أنا فخورٌ بذلك |
| Gerçeği söylemek gerekirse, Çaylak, ben de seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك. |
| Evet tabi ki. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | نعم بكل تأكيد أنا فخورٌ جداً بك |
| Seninle gurur duyuyorum! | Open Subtitles | هذا عظيم يا أخي الصغير أنا فخورٌ جدّاً بك! |
| Anonymous denilen fikrin bir parçası olduğum için son derece gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورٌ جدّاً و متواضع للصميم, لأكونَ جرءاً من فكرة "المجهولين". |
| Kelime oyunu ile gurur duyuyorum, mesajla değil. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بطريقة الكلام، لا بمعناه. |
| Cok guzel bir kitap yazmissin, Jack. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | "أنت كتبت كتاب جميل للغاية ، "جاك أنا فخورٌ بك للغاية |
| Özellikle de Teksas askeri olan dostum Malcolm Dove'la gurur duyuyorum. | Open Subtitles | و أنا فخورٌ على وجه الخصوص بصديقي.. جوّال (تيكساس) (مالكوم دوف) |
| Çok gurur duyuyorum seninle. | Open Subtitles | أنا فخور , أنا فخورٌ بك للغاية |
| Seninle gurur duyuyorum, G. Yol boyu sormadan durabildin. | Open Subtitles | "أنا فخورٌ بكَـ يا "جي لقد إنتظرتَ حتى وصولنا ومن ثمَّ سألتْ؟ |
| Pekâlâ, sizlerle ne kadar gurur duyduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أودّ أن آخذ دقيقة لأخبركم كم أنا فخورٌ بكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 