| Bilmiyorum, neden dokunup kendin bakmıyorsun. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا أعلم ، لماذا لا "تتحسسني" و تكتشف بنفسك؟ أنا فقط أمزح |
| Şaka yapıyordum. - Emin misin? - Eminim. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح هل أنتِ متأكده؟ أنا متأكده |
| Yemin ederim, sadece Şaka yaptım! | Open Subtitles | أقسم، أنا فقط أمزح |
| Yemin ederim, sadece Şaka yaptım! | Open Subtitles | أقسم، أنا فقط أمزح |
| Sadece şaka, orta sınıf ölüyor, sonsuza kadar kirada oturacaksın. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح ، الطبقة الوسطى تموت ، ستبقى على الإيجار مدى حياتك |
| Tamam. Neyi kast ettiğini anladım. Sadece şaka ediyordum. | Open Subtitles | حسنا أعرف ما تعني أنا فقط أمزح |
| Şakaydı. Kullanan var mı ki hâlâ? | Open Subtitles | أنا فقط أمزح من يقول ذلك أصلاً |
| Hayır, şaka yapıyorum. Daha fazla cinayet olacak. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معك , يريدونني للقتل نعم , نعم |
| Şaka yapıyordum. Nasıl düşünebilirsin böyle... | Open Subtitles | أنا فقط أمزح كيف تتخيلين ذلك؟ |
| Şaka yapıyordum. sadeca şaka. | Open Subtitles | أنا أمزح ، أنا فقط أمزح |
| Şaka yapıyordum ya -Konuşarak insanı intihara sürükleyebilir | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معه |
| Şaka yapıyordum. Hadi gidelim. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح هيا لنذهب |
| Önemli değil. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا بخير ، أنا فقط أمزح |
| Hayır, Şaka yaptım. | Open Subtitles | لا,أنا فقط أمزح فقط أمزح |
| Sadece Şaka yaptım, aptal. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح أيتها السخيفة! |
| Şaka yaptım la. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معك, انه... |
| Sadece şaka. | Open Subtitles | إنها مزحة يا أخى أنا فقط أمزح |
| Dalga geçiyordum. Sadece Şakaydı. | Open Subtitles | أنا كنت أمزح, أنا فقط أمزح |
| Sadece Şakaydı. Şakaydı. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح إنها مزحة |
| şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح. هل لا تزال حلماتي رائعة بالنسبة لك؟ |
| şaka yapıyorum. Tam sayısını tutturmuşsun. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معك، لقد جلبت لي العدد الكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 