| Tatildeyim ve rahatsız edilmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنا في إجازة ولا أريد الإنزعاج |
| Tatildeyim ve rahatsız edilmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنا في إجازة ولا أريد الإنزعاج |
| Hesapta ben Tatildeyim. | Open Subtitles | ليست مهمة رسمية عملياَ أنا في إجازة |
| - Tatildeyim. - Ellerinde rehineler var. | Open Subtitles | أنا في إجازة لقد أخذوا رهائن |
| İzindeyim. Kendi kafana göre siber lobime girme. | Open Subtitles | أنا في إجازة ، لا تأخذ راحتك بدخول فضائي الخاص |
| Ben izindeyim, Dubai'den hiç haberim yok. | Open Subtitles | أنا في إجازة أنا لا أعرف شيء حول دبي |
| - Lütfen. Şu an Tatildeyim. | Open Subtitles | أرجوك أنا في إجازة |
| Kusura bakmayın. Tatildeyim. | Open Subtitles | أنا أخشى أنا في إجازة. |
| Lars, Tatildeyim. Otur. Bir tatlı al. | Open Subtitles | لارس* أنا في إجازة إجلس , فطيرة باللحم |
| Ve ben Tatildeyim. - Feciydi. | Open Subtitles | هل أنا في إجازة ؟ |
| Ama ben Tatildeyim. | Open Subtitles | . لكن أنا في إجازة |
| Birincisi, Tatildeyim. | Open Subtitles | أولا، أنا في إجازة |
| Ben Tatildeyim. | Open Subtitles | أنت ، أنا في إجازة |
| Hayır, Tatildeyim. | Open Subtitles | كلا أنا في إجازة |
| Tatildeyim! Öyle sanıyordum en azından. | Open Subtitles | أنا في إجازة اعتقدت ذلك |
| Avustralya' da Tatildeyim. | Open Subtitles | أنا في إجازة بأستراليا. |
| Tatildeyim. - Nerede? | Open Subtitles | أنا في إجازة. |
| Ben Tatildeyim. | Open Subtitles | أنا في إجازة |
| Çünkü idari izindeyim. | Open Subtitles | حسناً, تقنياً أنا في إجازة إدارية |
| Gerçi idari izindeyim. | Open Subtitles | رغم ذلك أنا في إجازة إدارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 