| Vincent, ben gerçekten çok üzgünüm. | Open Subtitles | لم تكوني سبب هذا فنسنت, أنا في غاية الأسف |
| Tüm olanlar için gerçekten çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف أنّكم .وقعتم في منتصف هذا الأمر |
| - Çok üzgünüm. Bebeğimizi kaybettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا |
| Teşekkür ederim, Mösyö Trefusis. Rahatsız ettiğim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | شكرا سيدي ً تريفيوسيس ً أنا في غاية الأسف لإزعاجك |
| Sizi taburcu etme konusunda endişeliyiz. Çok ama çok üzgünüm. | Open Subtitles | لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف |
| Çok üzgünüm ama gece olunca, yabancılara asla açmam. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لا أستطيع أن أفتح الباب لغرباء بالليل |
| Çocuklarım için gerçekten çok endişeleniyorum. | Open Subtitles | أنا في غاية القلق فعلاً بشأن بناتي |
| Çantanı düşürdüğüm için gerçekten çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا في غاية الآسف عما فعلته بحقيبتكِ. |
| - Çok üzgünüm, iyi misin? | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف، هل أنتِ بخير؟ |
| - Çok özür dilerim. - Dayanamadın, değil mi? | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف - لم تستطيعِ المقاومة، اليس كذلك؟ |
| Çekim yaparken rahatsız ettiğim için çok üzgünüm ama sahnenin sahibi olan herifin paraya ihtiyacı varmış. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف أن أقاطعِك أثناء التصوير لكن هذا الرجل الواقف هناك يريد ماله |
| Daha önce sıcak hisler beslediğim biriyle yapmamış olduğum için çok mutluyum. | Open Subtitles | أتعلمين، أنا في غاية السعادة لأنني لم أفعلها مع شخص أُكن له مشاعر فاترة |
| Çok ama çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف الشديد |
| Çok ama çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف. |
| Çok, çok özür dilerim. Ben haksızdım, sen haklıydın. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف، لقد كنت مُخطئة، وأنتِ مُحقة. |
| çok özür dilerim ama maalesef majestelerinin gemisi iki saate kalkacak. | Open Subtitles | أنا في غاية الآسف أيها السادة، لكن أخشى أن أن السفينة صاحبة الجلالة سوف تغادر خلال ساعتين. |
| Çok üzgünüm beyefendi. Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف يا سيدي أعرف كم سيكون هذا صعباً عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 