"أنا كُنْتُ أُفكّرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorum
• düşünüyordum

Ondan numarasını istemeyi düşünüyorum.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بسُؤالها عن رقم تليفونهاا

Hatta onları eve kilitleyebilmek için kelepçe yaptırmayı düşünüyorum.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بإمتِلاك بَعْض أساورِ كاحلِ للإقامة الإجباريةِ.

Aylık 650 düşünüyorum, nasıl uygun mu?
أنا كُنْتُ أُفكّرُ 650 في الشّهر، كَيفَ ذلك الصوتِ؟

Oraya gidip biraz gezmeyi düşünüyordum.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ في الذهاب إلى هناك لبعض الوقت كي أشاهدها

Öğle yemeği için ara vermeyi düşünüyordum.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بالأَخْذ إستراحة غدائي.

Ben diş sigortasını düşünüyordum ama kızı da hiç fena değil.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بخطةِ الأسنانَ، لَكنَّها بخيرُ أيضاً.

-Sporu düşünüyorum.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن الجمنازيومِ.

Aslında tahıl ticaretine daha derin dalmayı düşünüyorum.
- لا. بالأحرى، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأَنْ نتعمق في تجارةِ الحبوبَ.

- Ben başka birşey düşünüyorum.
- أنا كُنْتُ أُفكّرُ في شيئ ما عدا ذلك.

Daha çok grafik tasarımcısı falan düşünüyorum.
- - أنا كُنْتُ أُفكّرُ بمصممين تخطيطيِ،

Ben öyle bir şey yapmayı düşünüyordum.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بالعَمَل شيء ما مثل ذلك نفسي، رجل.

Babamı düşünüyordum da, ama artık düşünmüyorum.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن أَبِّي، لكن لَستُ الآن.

Ben de onu düşünüyordum.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ في ذلك. حسنا.

Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ الشيءَ نفسهَ مضبوطَ

Sana söylüyorum annen benden para sakladığını söylediği an onu mezara hangi elbiseyle sokacağımı düşünüyordum.
أنا سَأُخبرُ ya، عندما أمّكَ أخبرتْني هي كَانتْ تَخفي ذلك المالِ منّي، أنا كُنْتُ أُفكّرُ ما لباسَ لوَضْعها خارج في.

Dinle, sabahki şeyi düşünüyordum da...
إستمعْ، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنه الذي حَدثَ في وقت سابق و...

Filmi yönetirken seni düşünüyordum.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك عندما وجّهتُه.