"أنا لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemem
• veremem

Buraya öylece park edemem. Burası federal bir bina!
أسمع ، أنا لا أستطيع أن أركن أمام مبنىً مثل هذا ، إنه مبنىً فيدرالي

Yardım edemem. Kimseye yardım edemem. Nedenmiş o?
أنا لا أستطيع أن أساعد أنا لا أستطيع أن أساعد أحد

Dinle, tüm saygımla dışarıda serbestçe koşmana, öylece gitmene izin veremem, tamam mı
مع كل الأحترام المستحق أنا لا أستطيع أن أجعلك تذهب فقط لتجرى حر بالخارج,حسنا؟

Onu buradan dışarı çıkarmanıza izin veremem komiser.
أنا لا أستطيع أن أجعلك تخرج بهذا من هنا أيها الرئيس

Üzgünüm. Benden bu şekilde yararlanmanıza izin veremem. Teklifimiz bu.
أنا لا أستطيع أن أتركك تستغلّني مثل ذلك.

Orada her şeyi kontrol edemem.
أنا لا أستطيع أن أتحكم في كل صغيرة وكبيرة تدخل

Benim uğruma, öğretmenlere zarar vermeye devam etmene müsaade edemem.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تستمرّين بإيذاء المعلمين، لأجلي

İstesemde sana tecavüz edemem. Melekler eksik donanımlıdır.
أنا لا أستطيع أن أغتصبك إن الملائكة غير مجهزة لذلك.

Hem ona inanıp hem de Stanley'le yaşamaya devam edemem.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنها تستطيع أن تتعايش مع ستانلى

Problemin ne olduğunu bilmeden sana yardım edemem.
أنا لا أستطيع أن أصلح الأمر.. لست أعلم ما المشكلة.

Şimdi berbat edemem. Bir kez bile olmaz
أنا لا أستطيع أن أتغيب الآن ليس حتى هذه المرة

Şu anda kimseyi temsil edemem.
أنا لا أستطيع أن أمثل أي أحد في الوقت الحالي

Bu kanunsuzların dışarıda başıboş dolaşmalarına izin veremem.
أنا لا أستطيع أن أسمح لمثل هؤلاء الخارجين عن القانون بأن يبقوا أحرارا

- Şerif'in kazanmasına izin veremem. - Dediklerimi dinlemedin mi sen?
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟

Daha fazla izin veremem, yeterince verdim zaten.
لا أنا لا أستطيع أن أسمح لكِ سمحت لك بـ..

Yalnız başına burada kalmana izin veremem.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تعيشين هنا بمفردكِ

Üzgünüm. Şu an buna kimsenin dokunmasına izin veremem.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن ادع أيّ أحد يلمس هذا الآن

Bunun devam etmesine bir saniye daha izin veremem!
ببساطة أنا لا أستطيع أن أسمح لثانية واحدة فقط لي هنا.