"أنا لا أقول بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiyorum

Evrenin kötü olduğunu söylemiyorum ama çok kötü bir espri anlayışı var.
أنا لا أقول بأن الكون شر محض لكن لديه ميلان نحو الشر

Savaşın güzel bir iş olduğunu söylemiyorum.
أنا لا أقول بأن الحرب أعمال تبعث على السرور

Esaretin küllerinden daha önce hiç bu kadar canlı bir Anka Kuşu'nun doğmamış olduğunu söylemiyorum!
أنا لا أقول بأن رماد الكبت لم يحصل على إعداد أفضل في تاريخ البشرية

- Tamam, okuldaki herkesin eşcinselleri kabullenmeye hazır olduğunu söylemiyorum ama belki de ilgisiz kalacak kadar evrim geçirdiler.
حسناً أنظر. أنا لا أقول بأن الجميع في هذه المدرسة جاهزون لأعتناق الشذوذ

Beyaz ekmek ve jölenin kansere sebep olduğunu söylemiyorum ama çare olmadıkları kesin.
أنا لا أقول بأن "الجيلاتة" و الخبز الأبيض يسببان السرطان إلّا أنهما ليسا العلاج حتماً.

Bunun çok kolay bir dava olduğunu söylemiyorum ama dosyalarınızı incelediğimde, ihmalkârlığı ve iş kanununa uyulmadığını tüm açıklığıyla görebiliyorum.
أنا لا أقول بأن هذهِ القضية خاليةُ من العيوب ولكن أنا نظرتُ في ملفاتكم وكل ما رأيته هو إهمال وإساءةُ في أستخدام قوانين العمل