"أنا لا أمانع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli değil
• umurumda değil
• hayır demem
• umursamıyorum
• sorunum yok
• Umrumda değil
• umurumda olmaz
• Bence sakıncası yok
• Benim için sorun değil
• yemek yapmak umurumda bile

Bilgisayarımı kullanman hiç Önemli değil.
أنا لا أمانع إطلاقاً بأن تستخدم حاسبي الشخصي

Aslına bakarsan. Seni Los Angles'a geri götürmek de umurumda değil.
انه واقع الأمر أنا لا أمانع في إعادتك إلى لوس أنجلوس

Hayır, sen haklısın. Sakıncası yoksa, sert bir şeye hayır demem.
كلا، أنت بخير، أنا لا أمانع بشئ أفضل من ذلك، أنّ أمكن.

Çoğu şeyi umursamıyorum zaten... ama bu biraz tüyler ürpertici.
أنا لا أمانع الكثير من الاشياء لكن هذا مرعب قليلا

Tahminimce seninkidir ama önyargılı olduğumu kabul etmekle ilgili bir sorunum yok.
تخمّيني أنها وكالتكِ، لكن، أنا لا أمانع الإعتراف بأني متحيز.

Sorun sen değilsin. Umrumda değil. Bilmelerine aldırmıyorum.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

İnsanoğlu yaşamaya devam edecekse katil olarak anılmak umurumda olmaz.
. اذا كان هذا يعني العيش الآن ، أنا لا أمانع أن يقتل أحد إطلاقاً

Bence sakıncası yok ama diğer müşteriler rahatsız olur.
أنا لا أمانع ولكن هذا للزبائن الآخرين

Birkaç kez uyanıyor ama önemi yok, Benim için sorun değil.
إنها تستيقظ عدة مرات. ولكن لا بأس. أنا لا أمانع.

Çünkü ben söz geçirilemeyen bir ergenim ve madem öyleyim, artık Vicky'ye bakmak ev işleri ya da yemek yapmak umurumda bile değil.
أجل أنا أشتم هذا لأنني مراهقة غير خاضعة للرقابة و بما أنني كذلك أنا لا أمانع الإهتمام بـ (فيكي)

Gecikmen Önemli değil ama bana haber ver.
أنا لا أمانع أن تتأخري, فقط أعلميني بذلك

Önemli değil. Onu görmeye devam etmeni umursamıyorum.
لا عليك, أنا لا أمانع أن تظل تواعدها

Önemli değil. Bırakın gelsinler.
أنا لا أمانع , دعه يفعل ما يريد

Onu tutman umurumda değil ama kardeşimi bulaştırman yok mu?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

Sorun değil. Özür dilenecek birşey yok. umurumda değil.
لا تقلق , ليس هناك شيء يدعو للإعتذار , أنا لا أمانع

Bu dili kullanman umurumda değil, Nan.
أننا تضاجعنا؟ أنا لا أمانع استخدام مثل هذه اللهجة ، نان

Çok aç değilim, ...ama bir parça kızarmış ekmeğe hayır demem.
حسنا، أنا، أنا لست جائعة، لكن أنا لا أمانع الحصول على قطعة من الخبز المحمص.

Yeni bir çocuğa hayır demem.
أنا لا أمانع في الحصول على طفل آخر

- Hayır, gerçekten umursamıyorum.
لا ، حقا أنا لا أمانع. لقد كنت تستائين من ذلك.

Yere kuskus dökmeyi denemeyin, çünkü herbir taneyi ayrı ayrı topluyorum ki bunu umursamıyorum, ama gerçekten vaktimi alıyor.
لا تحاولون أيقاع الكسكس على الأرض. لأنه سيكون عليّ التقاط كل حبة على حدة. و أنا لا أمانع هذا و لكنه مضيعة للوقت.

Durun, durun, bekleyin. Bununla bir sorunum yok.
انتظروا، انتظروا، انتظروا أنا لا أمانع هذا

Ölsem umurumda olmaz.
أنا لا أمانع الموت.

Evet, Bence sakıncası yok.
نعم، أنا لا أمانع.

Benim için sorun değil.
ههيي, أنا لا أمانع طبعاً,أنا لا أطبخ..