"أنا لا أملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bende yok
• yok benim
• yok bende
• bende değil
• sahip değilim

Kariyer olarak düşünmüyorum, gerekli yetenek bende yok.
ولا يُمكنني أن أمتهن الفن أنا لا أملك الموهبة المطلوبة

- bende yok, anne. - Bana yalan söyleme, evlat.
ـ أنا لا أملك المال ـ لاتكذب علي يا فتى

Benden önceki, müdür Johnson ve Blackwell gibi, davranış programlarım yok benim.
على خلاف أسلافِي المأمور جونسن والمأمور بلاكويل أنا لا أملك برامج توجيهيه.

Yeterli mangır yok bende. Elli papel zaten yeterince fazla.
.أنا لا أملك المال الكافي و 50 دولار ليس بالمال القليل

Lari'nin güzelliği yok bende, ya da cazibesi veya zekası
أنا لا أملك جمال لارى أو وسامتها أو ذكائها

Tablet bende değil, sen burada olduğuna göre sende de değil.
الآن, أنا لا أملك اللوح وبما انكِ هنا, هذا يعني انكِ ايضاً لا تملكينه

İyi de anahtar bende değil, sende.
أنا لا أملك المفتاح اللعين، أنت من يملكه.

Sizin sahip olduğunuz şeye sahip değilim ve bunu beklemek istiyorum.
أنا لا أملك ما تملكان كلاكما وأريدُ الإنتظار حتى ذلك الحين

Tabii ki İsa'nın iradesi bende yok Hazretleri ama...
أنا لا أملك قوة المسيح على ... المقاومة يا سماحتك لكن

- Anahtarı bende yok, kaybettim. - Nasıl kaybettin? !
أنا لا أملك المفتاح, لقد أضعتــــه - كيف يمكنكِ إضاعتــــــــــه -

İstediği bende yok.
أنا لا أملك ما يريده

antrenman yapmama gerek yok, Benim dükkanımda işlerim var.
ساذج جداً أنا لا أملك أي أحد يدربني، يَجِبُ أَنْ أُساعدَ في الدكانِ

Kimse yok mu? Dokuz canım yok benim!
ليساعدني أحد، أنا لا أملك تسع حيوات.

Silahım bile yok benim. Asıl mesele Mike değilmiş.
أنا لا أملك سلاحاً - " هذا لا يتعلق بـ " مايك -

Oturup film izleyecek sabır yok bende.
نعم, أنا لا أملك الصبر لمشاهدة الكثير من الأفلام

Kendimi öldürecek cesaret yok bende.
أنا لا أملك الجرأة على قتل نفسي

Edgar'ın resmi yok bende.
أنا لا أملك فى الحقيقة صورة لـ إدجار

(Kahkaha) Site bende değil, kendisi de bir parça sadece.
(ضحك) أنا لا أملك الموقع . لكنها مجرد لوحة.

Anahtar bende değil.
أنا لا أملك المفتاح

Üzgünüm sonuçlar bende değil.
أنا آسفه أنا لا أملك النتائج

Madem öyle bil ki, hak ettiğim hayata sahip değilim.
على العكس تمامًا, أنا لا أملك الحياة التي أستحقّها.