"أنا لا أهتمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil
• Umrumda değil

O yüzden gördüğün o röntgen ve MR filmlerinin hiçbiri umurumda değil.
لذا أنا لا أهتمّ بالأشعة السينيّة وصُور الرنين المغناطيسي التي قد رأيتها

Bizi yönlendirdiği sürece ne kadar antika olduğu umurumda değil.
طالما يعطينا أدلّة، أنا لا أهتمّ كم مجنون كبير -

Kime işkence edersen et, Başkana bile, umurumda değil.
تعذيب بقدر ما يجب عليك الرئيس، أنا لا أهتمّ

Açıkçası Cynthia'yı kurtarmak hiç Umrumda değil.
بصراحة، أنا لا أهتمّ سواءًاستعدنا"سينثيا"أولا. ..

Babanın kim olduğu umurumda değil.
أنا لا أهتمّ الذي أبوك. أنت تفشل في الاختبار، يلتصق.

Tarikata ne kadar bağlı oldukları umurumda değil.
أنا لا أهتمّ هكذا كرّس هم كانوا. هؤلاء الناس لا فقط يكذب هنا

Kimliğinin açığa çıkması artık umurumda değil. Birinin kafasına silah daya istersen.
أنا لا أهتمّ إذا يجب أن تستهدف شخص ما وينسف غطائك نسفا كاملا.

Rezil olmam umurumda değil... ama ailemi utandırmak istemiyorum.
أنا لا أهتمّ إذا جعلت من نفسي حمقاء فقط لا اريد إحراج عائلتي

Git ve getir... İşte bu , küçük karides kadar bir ç.kün olması umurumda değil!
أنا لا أهتمّ إذا كان عضوك الذكري صغير ام لا

Kararı kimin verdiği veya neden verdiği umurumda değil baba.
حسنا، أنا لا أهتمّ حقا من صنع القرار أو لماذا صنعه

Yerli köyü umurumda değil. Tek istediğim...
الأبّ، أنا لا أهتمّ به لا قرية هندية قليلا كلّ أنا أريد أعمل

Para umurumda değil. Para hakkında konuşmuyorum.
أنا لا أهتمّ بالمال، هذا ليس ما أتحدّث عنه

umurumda değil, köye saldırıyorlar. Yakalayalım onları.
أنا لا أهتمّ لذلك، هم يهاجمون القرية دعنا نجعلهم يتراجعون

Parayı nasıl bulduğu umurumda değil. Buldu ya önemli olan bu.
أنا لا أهتمّ كيف حصلت على المال الشيء المهم إنها حصلت عليه

Komisyonu aldığım sürece, bu benim umurumda değil.
طالما يسدد شيك العموله، أنا لا أهتمّ حقا

Hapse atsalar da umurumda değil. Değil.
أنا لا أهتمّ إذا زجّو بي في السجن ، لا أهتم

Kaçımızı parmaklıklar ardına attığın umurumda değil.
أنا لا أهتمّ بعدد الذين يشبهوننا الذين حبستهم خلف القضبان

Sana yardım etmek istiyorum. Satıp satmaman Umrumda değil.
أنا لا أهتمّ إذا تبيع أو لا تبيع

Umrumda değil
أنا لا أهتمّ إذا كنت تصدقني أم لا

Onların nasıl diğer bölümlere gideceği Umrumda değil.
أنا لا أهتمّ كم يديرون أقسام أخرى