"أنا لا املك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Saatim yok ama, adliye binasındaki saate göre ikiyi geçiyor olmalıydı.
أنا لا املك ساعة ولكن من الواضح أنها كانت بعد الثانية صباحا

Şu an hiç param yok. Borç verir misin bana?
أنا لا املك المال الآن، هلّ بالإمكان أن تقرضني بعض المال؟

Sektörde bile çok fazla arkadaşım yok.
أي فريق. حتى في القطاعِ، أنا لا املك الكثير من الاصدقاء

Güçlü bir kadın olmak için zamanım yok.
تعرفين ، ... أنا لا املك الوقت لأكون امرأه ذات سلطه

Size psikofarmakolojinin yararlarını anlatacak vaktim yok.
- أنا لا املك الوقت لمناقشة -فوائد الوصفات الطبية

Kır başını git ulan. Para mara yok.
اذهب و العق المسمار أنا لا املك المال

Şaka yapıyorsun herhalde, geleceğim yok benim.
نكتة لكي ، أنا لا املك مستقبلا

Hayır. Param yok.
لا، أنا لا املك مالُ لذلك.

Benim saklayacak bir şeyim yok.
أنا لا املك شئ لكي اخفيه

Benim silah ruhsatım bile yok ahbap.
أنا لا املك تصريح سلاح

Bulaşık makinem yok.
أنا لا املك غسالة صحون.

yok mu hakkım?
أنا لا املك الحق؟

Benim barım ya da diskom yok.
أنا لا املك حانة أو مرقص.

Bu yüzden dur. Bunun için zamanım yok.
أنا لا املك الوقت لهذا.

Tamam, başka seçeneğim yok.
أنا لا املك خيار , لابأس

Nasıl hiçbir şeyim yok?
أنا لا املك لا شيء

benim arabam bile yok.
أنا لا املك حتى سيارة.

Silahım bile yok.
مهلاً ... أنا لا املك حتى مسدساً

Lawrence amca, şu anda konuşacak vaktim yok.
عمي (لورنس) أنا لا املك الوقت للتكلم الآن

- Hayır. Buna gerek yok.
كلا أنا لا املك