"أنا لست سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu değilim
• memnun değilim
• çok mutsuzum

mutlu değilim. Yakınından bile geçmiyorum.
أنا لست سعيدة ، ولا حتى قريبة من السعادة

Hayır. Kocamı bir banka hesabına dönüştürdüğüm için mutlu değilim.
أنا لست سعيدة بأني قللت من شأن زوجي وساويته بحفنة من الدولارات

Böyle geniş kapsamlı bir arama izni yüzünden, ...burayı göstermekten dolayı mutlu değilim.
أنا لست سعيدة لتقديم مذكرة التفتيش هذه بمثل هذا النطاق الواسع

Dürüst olmak gerekirse, ben bu durumdan pek memnun değilim.
من أجل أن أكون صريحة أنا لست سعيدة جدا بهذا الأمر

Çöpe ne attığımı bilen bir çöpçü olmasından memnun değilim.
أنا لست سعيدة لمعرفة البوّاب بما أمرّ به

Anne, çok mutsuzum.
ماما ، أنا لست سعيدة أبدا

Bu süslü otelde oturmuşum ama mutlu değilim.
هنا في هذا الفندق المبهرجِ أنا لست سعيدة

Patronunun söylediği şey bana kötü bir anımı hatırlattı o yüzden evet, mutlu değilim.
رئيسك قال لي شيئاً ذكرني بأشياء سيئة .حدثت لي, لذا أجل, أنا لست سعيدة

Orda askerliğini yapıyordu, ve nasıl diyeyim... burada mutlu değilim.
لقد كان يقوم بخدمته العسكرية هناك وأنت تعرفين... أنا لست سعيدة هنا

Yani, hiç de "ölü beden" durumundan dolayı mutlu değilim ama siz burada olduğunuz için gerçekten mutluyum.
أعني، أنا لست سعيدة حول وضع وجود جثة و قبل كل شيء، ولكن أنا فقط ، أنا سعيدة حقا أنك هنا .

mutlu değilim ve bunu ona anlatmalıyım.
أنا لست سعيدة وأحتاج لإخبارها بهذا

Aslında pek mutlu değilim.
أنا لست سعيدة جداً

Cevaplarımdan dolayı mutlu değilim.
أنا لست سعيدة تماماً بأجوبتي

Ben hiçbir şeyden mutlu değilim.
أنا لست سعيدة بجميع ما يحدث

Pencerelerin çivilenmesinden mutlu değilim.
أنا لست سعيدة بإغلاق النوافذ

Peki neden mutlu değilim?
إذاً. لماذا أنا لست سعيدة

- Ben de senden memnun değilim.
أنا لست سعيدة معك أيضاً

Bundan hiç memnun değilim.
أنا لست سعيدة بهذا الوضع

Bu arada, bu işten memnun değilim.
و لعلمك ، أنا لست سعيدة بذلك

Yaşadıklarımın hiçbirinden memnun değilim.
أنا لست سعيدة مع أي من هذا.

Bu evlilikten memnun değilim.
أنا لست سعيدة بهذا الزواج.

Orada çok mutsuzum.
أنا لست سعيدة مطلقا هناك.