"أنا لست متأكده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin değilim

Burada benden ne yapmamı istediğinden tam olarak Emin değilim.
انظري , أنا لست متأكده ماذا تريديني أن أفعل لكي

Anladığından Emin değilim. Gerçek bir şey için değil en azından.
أنا لست متأكده أنك كذلك , ليس من أجل شئ حقيقي

Emin değilim ve henüz kimseye söylemediğini kabul ediyorum hiçbir şey söyleme.
أنا لست متأكده و على افتراض أنكِ لم تثرثري لأي شخص بعد

Posterin hakkını yeterince verdiğinden bile Emin değilim.
ويا عزيزي, أنا لست متأكده من ان الإعلان منصف إليك

Kaybolduğu gün olup olmadığından Emin değilim, ama o zamanlarda oduğundan eminim.
أنا لست متأكده بأنه كان فى يوم الإختطاف ولكنى متأكده بأنه فى نفس التوقيت تقريباً

Aslında bunun doğru olduğundan Emin değilim, biliyor musunuz?
أتعلمون؟ أنا لست متأكده ان هذه هي الحقيقة

Evet, nereyi kaşıyacağımı biliyorum ama diğer mesajlarımı aldığından pek Emin değilim.
نعم,أنا اعرف اين سوف اخدش و لكن.. أنا لست متأكده اذا كنتي تلقيتي رسائلي الاخري.

Hala onu seviyor muyum Emin değilim. O öyle diyor ama ben Emin değilim.
أنا لست متأكده حتى من أنه يعجبني بتلك الطريقة هو يقول بأني كذلك ولكني لست متأكدة

Evet, sadece şehrin ortasında mı yoksa kenar mahallerinde mi yaşamak istediğimden Emin değilim.
أجل ، أنا لست متأكده بأنني سأعيش في محيط متُحضر أو الضواحي

"Ayrı ayrı" ne demek bildiğinden Emin değilim.
أنا لست متأكده أنه فهم أننا عنينا على حده

Biliyor musun, Abby, ben Emin değilim...
أتعلمين ماذا,آبى أنا لست متأكده أننا يجب

Şu anda hiçbir şeyden tam olarak Emin değilim.
أنا لست متأكده تحديدا من أى شئ فى الوقت الحالى

Burada neler olup bittiğinden Emin değilim.
أنا لست متأكده ما هو المفترض أن يجري هنا.

- Sen polis değilsin ve ben yardım edebileceğinden Emin değilim.
أنت لست شرطية لذلك أنا لست متأكده حقا أنه يمكنك المساعدة خسناً

Bir insanı ilk gördüğün anda tanıyabileceğinden Emin değilim.
أنا لست متأكده أنه يمكن معرفة شخص ما من اللحظة الأولى

Komşular boşandıklarını söylemişti, ama bu daha mı önce oldu Emin değilim.
قال الجيران لي انهم طلقوا، ولكن أنا لست متأكده مما إذا كان ذلك قبل

Hatta ne olduğundan da Emin değilim.
في الواقع أنا لست متأكده مما يكون هذا

Savasçılarımın aynı fikirde olacaklarından Emin değilim...
أنا لست متأكده أن كان أي من محاربيني سيوافقون لذا...

O kadarını bildiğimizden bile Emin değilim.
أنا لست متأكده أننا نعرف بهذا القدر

Tamamen senin miydi Emin değilim. Ben...
أنا لست متأكده أنه خطأك بالكامل