"أنا لم أسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haber alamadım
• duyamadım
• haber almadım
• hiç duymamıştım
• duymadım ben
• hiç duymadım
• sesi duymadım

Sen görüştüğünden beri ondan, haber alamadım. Ciddiyim.
انظر ,أنا لم أسمع عنه منذ أن رأيتك ,بصدق

Merhaba Vanessa, benim uzun süredir senden haber alamadım sanırım benimle konuşmak istemiyorsun.
هذا أنا لم أسمع أخباراً عنك منذ فترة لذا أفترض أنك لا تريدين سماع أخباري

İçime tanrı korkusunu öyle hızlı soktu ki, benim ihtiyarın ayak seslerini duyamadım.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة أنا لم أسمع أبدا خطوات والدي العجوز

Doğru. Fakat Harry, altı aydır senden haber almadım.
هذا حقيقي، لكن هاري أنا لم أسمع عنك خلال ستّة شهور

Evet, bunu daha önce hiç duymamıştım! Bunu nezarethaneye götür. Sıradaki!
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

Hiç böyle bir kural duymadım ben. Bayanlar, bayanlar, hadi. Gelin.
أنا لم أسمع نهائيا بهذه القاعدة , فتيات فتيات , هيا لنعود

Jo-Jo diye birini hiç duymadım.
أنا لم أسمع مطلقاً عن أي فندقٍ إسمه جوْجوْ

Silah sesi duymadım, yani bıçaklama olmalı.
هل هي لديكِ؟ أنا لم أسمع طلق ناري فإذا لابد أنها سكين

- Harika. - Biliyorsun, kız kardeşimin doğum günü partisi için olan, Evite konusunda senden henüz haber alamadım.
تعلمين , أنا لم أسمع رد حتى الآن على تلك الدعوة الإليكترونية

Bugün sizden haber alamadım. Endişelendim.
سّيد كين أنا لم أسمع منك اليوم كنت قلقة

Senden yaz boyunca haber alamadım ve sen şimdi ansızın arabamın üstünde duran çok çok hoş bir yüzükle ortaya çıkıyorsun?
أنا لم أسمع منك طوال الصيف، والآن تظهر فقط وتضع... خاتما جميلا جدا جدا

Tam duyamadım. Mantıklı da görünmüyordu.
أنا لم أسمع حقا، لم يكن له معنى.

En son söylediklerini duyamadım pek.
أنا لم أسمع هذه الجملة الأخيرة

duyamadım Paslı Çivi.
أنا لم أسمع هذا رستى نيل

Cevabım her zamanki gibi aynı: ondan haber almadım ve nerede olduğu hakkında fikrim yok.
:و جوابي يظل نفسهُ أنا لم أسمع عنها شيء و لا أعرف أين هي

Unut gitsin. Üç aydır ondan haber almadım.
حسناً ، توقفي أنا لم أسمع من هذا الرجل منذ ثلاثة أشهر

haber almadım. L.A.'den kart attı ama sonra ses çıkmadı.
أنا لم أسمع عنها ، حصلت على بطاقتين بريد منها في "لوس أنجلوس" لكنهم لم يمثلوا أيّ شيئ

- Adını hiç duymamıştım. - Gece Bekçisini mi?
. حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟

Bu kelimelerle tanımlandığını hiç duymamıştım ama evet.
حسناً ، أنا لم أسمع بهذا الوصف من قبل بمثل هذه الكلمات التى من قبل تماماً ، أجل

Ama boy gereksinimi olduğunu hiç duymamıştım.
أنا لم أسمع أبدا عن شخص يترك دوره من أجل ضرورات كهذه

Kendi iradesiyle dönüşebilen kurt hiç duymadım ben.
أنا لم أسمع عن ذئب يستطيع التحول في التو

Hiçbir şey duymadım ben.
أنا لم أسمع أى شئ

Nazik El diye bir organizasyon hiç duymadım.
أنا لم أسمع أبداً بمنظمه تدعى اليد اللطيفه

Biraz yavaşlayabiliriz. Ne köpek ne silah sesi duymadım saatlerdir.
-أعتقد يجب أن نرتاح , أنا لم أسمع كلاب ولا مسدسات منذ ساعات