"أنا لن آخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almayacağım

Daha fazla zamanını almayacağım.
حسناً، أنا لن آخذ المزيد من وقتك.

Ben de bunları ondan almayacağım.
ولديه طفلين أنا لن آخذ كل ذلك منه

Hadi ama, hava soğuk. Üstündekini çıkarıp almayacağım.
أنا لن آخذ الملابس من علي ظهرك

Riski göze almayacağım General.
أنا لن آخذ أي فرص، جنرال

paraya ihtiyacımız var hayır, hayır Jim'in hayat sigortasından gelen parayı almayacağım.
نحن في حاجة للمال. لا, لا, أنا لن آخذ مال التأمين على حياة (جيم).

Senin kirli paranı almayacağım.
أنا لن آخذ مالك القذر.

Profesör...fazla zamanınızı almayacağım.
...برفيسور أنا لن آخذ الكثير من وقتك

Rehine almayacağım.
أنا لن آخذ رهائن

- İlaç almayacağım!
- أنا لن آخذ حبوب

- Lanet paranı almayacağım.
أنا لن آخذ مالك - خذه-

Çünkü Sağlık Hizmetleri Müdürlüğü Sekreterinin "Hmm, uzmanlarımın mammogramlar ile ilgili verdikleri görüşü dikkate almayacağım." demesi ya da bir kanser şarlatanının hastalarını kahve lavmanı ile tedavi etmeye çalışması arasında bir fark görmüyorum ben.
لأنني لا أهتم إذا خرج علينا وزير الصحة والخدمات الإنسانية الذي يقول , " أمم , أنا لن آخذ بالدليل لخبرائي على جهاز كشف سرطان الثدي , " أو أحد المخادعين الذي يريد معالجة مريضه بالسرطان بغسيل المعدة بالقهوة .