"أنا متأكد أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

Bence yaşanabilecek çok sorun var, ama yardımla, bunlara çözüm bulacağımdan eminim.
أعتقد أنها هناك كثير من المشاكل ستأتي، لكن مع المساعدة، أنا متأكد أني سأجد حلول.

Belki sonra yine görüşürüz. eminim bir gün yine gelirim.
و من ثم سأعود إلى هنا مرة أخرى أنا متأكد أني سأفعل هذا في وقت ما

- ...tapınağın yaşını tayin edebilirim, belki nasıl yıkıldığını da. - eminim ki bu ayarlanabilir.
انها تقدر عمر الهياكل أنا متأكد أني أستطيع ترتيب ذلك

Bu masada bir yere koyduğumdan eminim.
أنا متأكد أني وضعته على هذا المكتب في مكان ما

Söyleyeceğin hiçbir şeyin beni sinirlendirmeyeceğine eminim.
الآن مهماً كان ما ستقوله أنا متأكد أني سأتحمله.

İşte sana ipucu, eminim bir şeyler bulabilirsin.
أضغطي على زرّ الإعادة و أنا متأكد أني ستجدين شيئاً

eminim babanı öldürdüğümde cehenenme gitmiştir,çocuk sana anlatmama...
أنا متأكد أني فتحت أبواب جهنم عندما قتلت حبيبتك لماذا لا تتركني؟

Bekle. Sana gelelim. eminim bir uzaktan patlatma cihazı yapabilirim.
انتظر, سنأتي إليك أنا متأكد أني أستطيع تزويدها بجاهز تفجير عن بعد

Ama eminim ki, eninde sonunda seveceğim bir Hint yemeği bulacağım. Tabii eğer dayanabilirsen.
لكن أنا متأكد أني سأجد بعض من الطعام الهندي الذي سيعجبني إذا جسلت هذه المدة

Bu sorunun cevabını bildiğimden eminim ama bu operasyon kimin talimatıyla başlatıldı?
أنا متأكد أني أعرف إجابة هذا السؤال ولكن تحت توجيه من حدثت هذه العملية ؟

Aslında bakarsan, koridorun sonunda kahve odası var. Burada gücende olduğuma eminim, bunlar bizden.
في الواقع، هناتلك غرفة لشرب القهوة بنهاية الردهة، أنا متأكد أني آمن هنا.

eminim, bir gün ben de çıkacağım oraya.
أنا متأكد أني سوف أذهب إلى الأعلى في وقت لاحق

Alışveriş torbasında ton balığı konservesi gördüğüme eminim.
أنا متأكد أني رأيت علب التونة في أكياس البقالة تلك

Ülkenin savunması konusunda daha iyisini bildiğime eminim.
عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن هذا البلد أنا متأكد أني كذلك

Bir şey gördüğüme eminim.
أنا متأكد أني أرى شيء يتحرّك هناك

Hey. Bay Heep, size o formu verdiğime eminim.
سيد هيب أنا متأكد أني أرسلت الطلب

- Hayır, yapabileceğimden eminim. - Hayır, yapamazsın.
لا أنا متأكد أني قادر على حلها- لا تقدر -

Çalıştırabileceğimden eminim.
اعطني دقيقة، أنا متأكد أني سوف أعرف السبب...

İsmini söylediğime eminim en azından.
أنا متأكد أني ذكرت اسمك ولو لمرة

Sınavlarda, "Bir tane al ve arkaya ver." dediğime eminim.
أنا متأكد أني قلت "خذ واحدة، ومررها للباقيين"