"أنا متفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdım

Ajan Gibbs'in bizimle gelmesine karşı çıkmamanıza şaşırdım.
ياسيدي أنا متفاجأة أنك لم تعترض علي مجيء جيبز معنا

Evet, Bayan Dewitt'in bir ajan için bu kadar pahalı bir işleme izin vermesine şaşırdım.
فعملية آخرى ولن تعرفى بوجودها نعم ، فى الحقيقة أنا متفاجأة أن السيدة ديويت ، تصرف كل هذه الاموال على نشيط هنا

Sizden haber aldığıma çok şaşırdım. Her şey yolunda mı?
أنا متفاجأة لتواصلكِ معي أكل شيء على ما يرام؟

Bunu yapmanı kimse istemedi. Aslına bakarsan hemen başka adam bulup şehri terk etmediğine şaşırdım.
لم يطلب أحداً منكِ أن تفعلي ذلك, في الحقيقة, أنا متفاجأة .بأنكِ لم تهربي من المدينة

Psikiyatristin olarak, Seni burada görünce şaşırdım.
بصفتي طبيبتك النفسيّة، أنا متفاجأة لرؤيتك هنا

Bu işi kabul etmene çok şaşırdım.
أنا متفاجأة قليلاً لقد حصلت على هذه الوظيفة في المقام الأول

Çok iğrenç. Kendini bu kadar savunmasız bırakmana şaşırdım.
إنه بغيض، أنا متفاجأة كيف تدعين نفسك عرضة للخطر

Dürüstçe söylüyorum, şaşırdım.
استطيع القول بصدق، أنا متفاجأة

Larsen mevzusunu açmamasına şaşırdım.
أنا متفاجأة أنهُ لم يقوم "بإلقاء الضوء على ابنة "لارسين

Ama bebeğim, bu mu gerçekten istediğin. Kimsenin sana sanattan bahsetmemesine şaşırdım.
♪ but, baby, is that really what you want ♪ أنا متفاجأة لأنه لا أحد ذكر لك الفن

Onunla geri dönmeme kararı almana şaşırdım.
أترى ، أنا متفاجأة أنك لم تعد معه

Aradığına çok şaşırdım doğrusu.
أنا متفاجأة بأنك دعوتني

Ben de senin gibi şaşırdım.
أنا متفاجأة مثلكِ تماماً

İnan bana ben de senin kadar şaşırdım.
صدقينى , أنا متفاجأة مثلك.

Ama biraz şaşırdım.
أنا متفاجأة قليلاً.

- Denememene şaşırdım.
أنا متفاجأة من أنك لم تحاول

Hiçbir şey. Sadece şaşırdım.
لاشيئ , أنا متفاجأة فحسب

Aslında bakarsanız sizi hayatta gördüğüme pek bir şaşırdım Dr. Wilkes.
في الواقع، أنا متفاجأة لرؤيتك حياً، يا دكتور (ويلكس)

şaşırdım biraz, evet. İkinizi gördüğüme de.
أنا متفاجأة قليلاً برؤيتكما

Ben çok şaşırdım!
! أنا متفاجأة كثيراً