"أنا محرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utandım
• utanıyorum
• Mahcup oldum
• utanç duyuyorum

Çok utandım. Sorunun sende yada bende olduğunu düşünmeni istemiyorum.
أنا محرج ، لا أريدكِ أن تعتقدي أن هذا بسببك أو بسببي.

Çok utandım. -Biz bunun için burdayız.
ـ أنا محرج ـ ذلك ما نحن هنا من أجله

Ah, Jafar--çok kibarsın. beni utandırıyorsun, utandım.
.أوه، "جعفر"، أنت لطيف جداً .أنا محرج .وجهي يحمرّ

Ailem ve kendi adıma çok utanıyorum çünkü o dönemde yazdığım her şey tamamen hayâl ürünüydü.
أنا محرج لي وعائلتي عندما أخبرك أغلب الذي كتبت أثناء ذلك الوقت كان قصة، يتضمّن تقريري الأحدث

Eğer bir faydası olacağını bilsem kardeşimin bugün yaptıkları için özür dilemek isterdim ama bu noktadan sonra onunla aynı soyadını paylaştığımdan dolayı utanıyorum.
لو كنت صادق فأنني أعتذر عن ما فعله اليـوم ولكـن كثر إعتذاري طوال السنوات الماضية أنا محرج أننا نملك نفس إسم العائلة

Böyle bir şeyin, Birleşik Devletler toprağında gerçekleşebildiğinden dolayı Mahcup oldum.
أنا محرج للغاية أن يحدث مثل هذا الأمر على أرضنا الأمريكية

Öyle konuştuğum için utanç duyuyorum. Benim aptallığımdı.
أنا محرج من الطريقة التي تحدثت بها لقد كانت حماقةً مني

Çok utandım. Üzgünüm. Memnun oldum!
أنا محرج جدا , أنا أسف يسرنى لقاؤك , العم "ديف"

Şimdi senin önünde nefes nefese kaldığım için utandım.
أنا محرج للغايه لأن نفسي منقطع أمامك

- Gerçekten utandım. - Hayır, hayır, hayır dinle Peter.
أنا محرج جداً كلا كلا كلا , اسمعني بيتر

Ufak bir şey. utandım şimdi.
إنه شيء بسيط أنا محرج جدا

Kendi türüm adına utandım.
أنا محرج من جنسنا

Ben çok utandım.
أنا محرج للغاية

Çok utanıyorum. Bunların hepsi büyük bir hata olmalı.
أنا محرج جداً لابد أنه سوء تفاهم فظيع

Hayır, kızgın değilim, Marty. Senin adına utanıyorum.
كلا لست غاضب يا مارتي أنا محرج بشأنك

Bunu senin önünde yapmaktan biraz utanıyorum.
أنا محرج قليلاً لفعل هذا أمامكِ

Yaptığım çıkış için biraz utanıyorum ama onun dışında iyiyim.
أنا محرج قليلاً من فورتي .... لكن خلاف ذلك

Çok Mahcup oldum.
أنا محرج للغاية.

Mahcup oldum.
أنا محرج.

- Senin adına utanç duyuyorum.
أنا محرج منك