"أنا مصدوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şok oldum
• Şoke oldum
• çok şaşırdım

Şok oldum! Şok oldum! Şey, o kadar da değil aslında.
أنا مصدوم, مصدوم حسناً, لست مصدوماً لهذه الدرجة

Şok oldum, siz de kendinizden utanmalısınız. Çok sağ olun.
أنا مصدوم ومنزعج قليلا لأنّك إعتقدت بأنّني فعلت.

Öyle mi? Şok oldum şimdi çünkü onun ofisinde dikiliyorum, sen de onun koltuğunda oturuyorsun.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Tanrım, Şoke oldum.
يا إلهي... أنا... أنا مصدوم

Size bir sürü yalan söylemişler. Onlara inanmanıza çok şaşırdım.
مجموعة أكاذيب ، أنا مصدوم بأنك صدّقتهم ، مصدوم جدًا

Tekrar arkadaş kazığı yediğime Şok oldum o kadar.
‎اخبرني بشيء جديد ‎أنا مصدوم أنك قد قضي عليك في مهدك ثانيةً

- Şok oldum. Eski bir model miydi?
أنا مصدوم هل كان قديم الطراز ؟

Şok oldum! Hala anahtarların sende olmasına...
أنا مصدوم لأن المفاتيح مازلت معك

Şok oldum. Cildiniz kusursuz.
أنا مصدوم طبقتكِ الجلدية ناعمة جداً

Şok oldum ve içten üzüntü duydum.
أنا مصدوم وحزين للغاية، أرجوك بلغ

Aslında, dürüst olmak gerekirse, biraz Şok oldum.
لكي أكون صادقاً معك أنا مصدوم بعض الشئ

Bu ihanet karşısında hem Şok oldum hem de aşağılandım.
-بالطبع كلاّ أنا مصدوم وأشعر بالإهانة جراء هذه الخيانة

Salem'daki günahkârlık ve ahlaksızlığın boyutlarını keşfedince Şok oldum.
حسنٌ، أنا مصدوم من أكتشاف كم الفساد والفجور في بلدة "سايلم"

İnanın bana, ben de sizin kadar Şok oldum.
صدّقوني، أنا مصدوم فحسب كما أنتم

O kızın bunu yaptığını düşünmek... Şok oldum resmen!
...من يتخيل أن تلك الفتاة أنا مصدوم

Dürüst olmam gerekirse, Şok oldum.
بصراحة أنا مصدوم

- Şey, açıkçası Şok oldum.
بصراحة أنا مصدوم

Şoke oldum.
أنا مصدوم

Bu konuda konuşacağımı düşünmenize çok şaşırdım doğrusu.
أنا مصدوم بأنك تعتقد بأنني سوف أتفوه بكلمة واحدة حول هذا