"أنا مَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni hiç
• yapmadım
• Ben asla
• hiçbir zaman
• bu benim tercihim
• benim tercihim değil

Seni hiç aldatmadım, ama şimdi keşke aldatsaydım diyorum.
أنا مَا خُنتُك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي.

Seni hiç akıllı olmamakla suçlamadım!
حَسناً، أنا مَا إتّهمتُك بلا أنْ أكُونَ ذكي.

Daha önce beni kimse bağlamadı, hiç böyle bir şey yapmadım.
لا أحد أبداً رَبطَني قبل ذلك، أنا مَا عَمِلتُ هو.

Ben asla biryere gitmedim.
أنا مَا ذَهبتُ إلى أيهمّ

İşin benim için bu kadar değerli olduğunu hiçbir zaman anlayamamıştım.
أنا مَا قدّرتُ كَمْ الكثير الشغل قَصدَني.

Seni hiç bu kadar kötü görmemiştim.
أنا مَا رَأيتُ بأنّك تَبْدو أسوأَ.

Seni hiç götürmedim ki ben-- ...benim gittiğim--, sonra da bizim gittiğimiz-- hariç.
أنا مَا أخرجتُك على... ماعدا متى أنا عَمِلتُ. ثمّ نحن عَمِلنا.

- Ben Seni hiç çalılıklara götürmedim.
- أنا مَا أَخذتُك في الغاباتِ.

Seni hiç masabaşında görmedim.
أنا مَا رَأيتُك في المنضدةِ.

Yıllarca kaçakçılıkla uğraştım ama böyle bir şey yapmadım.
في كُلّ سَنَواتِي مِنْ التَهريب، أنا مَا عالجتُ أحد هذه.

Daha önce hiç atlayış yapmadım.
بلير: أنا مَا جَعلتُ قفزة قبل ذلك.

4 aydır seks yapmadım.
أنا مَا مارستُ الجنس في 4 شهورِ.

Ben asla cehennemden kurtulmadım.
أنا مَا هَربتُ من الجحيم

Ben asla Judy'yi önemsemedim.
أنا مَا إهتممتُ بجودي.

Ben asla Judy Enright'ı önemsemedim.
أنا مَا إهتممتُ بجودي Enright.

Sen hiçbir zaman işkence edemediğim kız kardeşimsin benim.
أنت فقط الأخت أنا مَا وَصلتُ إلى التعذيبِ.

hiçbir zaman sahip olmamam gereken oğlumun hayatımın en kötü korkusuna dönüştüğünün farkına varmak.
لإدْراك بأنّ إبنِي، مَنْ أنا مَا كان يَجِبُ أنْ كَانَ عِنْدي، ظَهرَ خوفُي الأسوأُ.

Bir şirketi yönetmenin, aile reisi olmaya ne kadar benzediğini hiçbir zaman farkedememişim.
أنا مَا أدركتُ كَمْ ركض شركة مثل أنْ أكُونَ أبَّ عائلة.