"أنا نادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedamet ediyorum
• pişmanım
• pişman oldum
• pişman oluyorum
• pişmanlık duyuyorum

Aynı zamanda kahveni içmek için dikkatsizce yaklaştığını düşünmekten nedamet ediyorum.
أنا نادمة لأني فكرتُ أنكَ متهور بالطريقة التي تقترب بها من كوب قهوتكَ

Çoraplarının şapşal olduğunu düşündüğüm için nedamet ediyorum.
أنا نادمة لأنني فكرتُ أن جواربكَ سخيفة

Bütün günahlarım için pişmanım. Seninkiler için de.
أنا نادمة على كل ذنوبي يا فينس وعلى ذنوبك أيضا

Pek çok şeyden pişmanım ama listede bu yok. Teşekkürler beyler.
أنا نادمة حيال العديد من الأمور، لم يكن هذا أحدها.

Ve o anda, söylediğim şeyden dolayı pişman oldum.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت

Ve evet pişman oldum biraz.
ونعم , أنا نادمة نوعاً ما عليه

İşten çıkıp, araba kiralayıp beni New Jersey'ye getirmene izin verdiğime pişman oluyorum, June.
أنا نادمة لجعلك تخرجين من العمل و تستأجري لتوصليني إلى نيو جيرسي . جون

Hatamı hatirlamadigim bir gün bile geçmiyor, ve büyük pişmanlık duyuyorum.
لا يكاد يمر يوم إلا و يتم تذكيري بخطأي و أنا نادمة أشد الندم على ذلك الخطأ.

Bunun aptalca olduğunu düşünmekten nedamet ediyorum.
...أنا نادمة لأني أعتقد أن ذلك غباء

Fırsatım varken seni öldürmediğim için pişmanım.
أنا نادمة لعدم حصولي على تصويب أفضل حين واتتني الفرصة

Kötülük yaptığım için ve iyilik yapmakta başarısız olduğum için pişmanım.
أنا نادمة على ارتكابي الخطأ وعلى فشلي في عمل الخير

Bak, dan, çok uzun zaman önceydi ve çok pişmanım.
كان هذا منذ فترة طويلة يا (دان) و أنا نادمة

Şimdiden pişman oldum bile.
أنا نادمة سلفاً

Çoktan pişman oldum bile.
أنا نادمة بالفعل

Şimdiden pişman oldum.
أنا نادمة على ذلك مسبقا

Daha önceki kötü sözlerimden pişman oluyorum.
أنا نادمة على تلفظي عليها سابقاً

Davranışımdan dolayı pişmanlık duyuyorum.
أنا نادمة عل تصرفي

Bir şeyden pişmanlık duyuyorum sadece.
أنا نادمة على شي واحد فقط