"أنا واثقة أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

Kocan ve diğerleri şu an onu arıyor. Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

eminim ki benden bahsetmek onun için çok acı olurdu.
أنا واثقة أنّ الكلام عن ذلك كان مؤلماً جدّاً لها

Bak, eminim ailenin seni bırakmak için bazı sebepleri vardır.
أنا واثقة أنّ والدَيك لديهما سبب وجيه للتخلّي عنكِ، مفهوم؟

eminim bu diğer yolcuların üstünde iyi bir etki yapmıştır.
أنا واثقة أنّ بقية الرّكاب كانوا على ما يرام.

Bunun kötü bir rüya olduğuna eminim ama... - ...şu an 30 tane yiyebilirim.
أنا واثقة أنّ هذا مجرّد كابوس، لكني أستطيع الآن أن أتناول

- ...korkusuyla yaşamaya başladım. - Ama ölmediniz. eminim birçok kişinin soruları vardır.
لكنّكِ لم تموتي أنا واثقة أنّ للكثير من الناس أسئلة

Bunun okuduğu iyi kitapta yazmadığına eminim.
أنا واثقة أنّ ذلك لم يرد بالكتب التي قرأتها

eminim ki, Amerikan yerlileri de, ölmeye başlamadan önce battaniyelerinin içinde oldukça sıcak kalmışlardır.
و أنا واثقة أنّ الأمريكيّين الأصليّين شعروا بالدفءِ في بطّانيّاتهم، قبل أن يبدأوا بالموتِ فيها.

Bu izlerin muşta ile yapıldığından eminim.
أنا واثقة أنّ هذه الإصابات حدثت بواسطة قبضة نحاسية.

Ülkemdekilerin çoğunun beni desteklediğine eminim.
أنا واثقة أنّ أغلب بلادي تدعمني

Shorty için böyle bir sırrı saklamak çok zor oluyordur eminim ki.
-إنّهم بنفسِ عمري أنا واثقة أنّ الوضع صعبٌ على (شورتي) أن يكتم سرّاً كهذا

O bir FBI ajanı Tyler. Kendini koruyabileceğine eminim.
إنّها عميلةٌ فيديراليّة يا (تايلر)، أنا واثقة أنّ باستطاعتها حمايةَ نفسها.

Elbisenin çok güzel olacağına eminim Myrcella.
أنا واثقة أنّ ثوبكِ سيكون جميلاً (مرسيلا)

Bunun doğru olmadığına eminim.
أنا واثقة أنّ هذا غير صحيح.

Ama eminim Michael üstesinden gelebilir, değil mi Michael?
لكن أنا واثقة أنّ (مايكل) يستطيع تدبّر ذلك، صحيح (مايكل)؟

eminim işler yoluna girecektir.
أنا واثقة أنّ الأمور ستتغيّر.

Eğer ortada Marian gibi bir pürüz olmasaydı bile yine de eminim ki bunun sonu kötü biterdi.
حتّى لو لمْ تكن (ماريان) موجودة أنا واثقة أنّ هذا كان لينتهي بشكل سيّء

eminim başka masrafların vardır.
أنا واثقة أنّ لديك نفقات أخرى

Hades'e hissettiklerin gerçektir eminim.
أنا واثقة أنّ مشاعرك تجاه (هاديس) حقيقيّة