"أنا واحدة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriyim
• biri benim
• biriyimdir

Anlayacağınız, ben bir göçmen çocuğu veya göçmen olan 84 milyon Amerikalı'dan biriyim.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

ABD'de günümüzde, kendi kuşağım içinde çocuk felciyle felç kalan birkaç kişiden biriyim.
وبين أبناء جيلي، أنا واحدة من القليلين في الولايات المتحدة المتعايشين مع العجز بسب شلل الأطفال حتى يومنا هذا.

Ben, hayallerini gerçekleştirmek için yetenekleriyle dünyaya katkı sağlamak için kim olduğu gerçeğine direnmesi söylenen milyonlarca insandan biriyim.
أنا واحدة من ملايين البشر الذين قيل لهم أنه من أجل تحقيق أحلامهم، ولتقديم مواهبي للعالم، علي مقاومة حقيقة ما أنا عليه.

Her neyse, Lebowski Vakfının iki yöneticisinden biri benim,
على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي

Her neyse, Lebowski Vakfı'nın iki yöneticisinden biri benim.
على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي

Belki her zaman başarmak isteyen şu insanlardan biriyimdir ama benim için boş bir hayalden başka bir şey değildir.
ربما أنا واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين أرادوا التمثيل دائمًا ولكنه مثل حلمٌ مستحيل لأجلي، تعرف؟

Belki ben de o insanlardan biriyimdir ve yapmamam gerekiyordur.
ربما أنا واحدة من هؤلاء الناس، وليس من المفترَض أن أكون ممثلة.

Rokoko'yu sevenlerden biriyim, ...fırfırlı kıyafetler giyen, ...kırlarda dolaşmaktan zevk alan biri.
أنا واحدة من المحبين للركوكيا المتعب فيه لباس الكشكشة . ..

Doğal Tarih Müzesi'nin müdürlerinden biriyim.
أنا واحدة من المنشئين للمتحف التاريخ الطبيعي

Ben, şu çok sevdiğiniz Atrian ucubelerinden biriyim.
أنا واحدة من هؤلاء الاتريانز الشواذ الذين تحبونهم جداً

Ben elinde kalan bir kac dostan biriyim.
أنا واحدة من عدد قليل من الأصدقاء الذين تبقوا لك

Ben de o korkunç görüntülerle travma geçirmek istemeyen insanlardan biriyim.
أنا واحدة من هؤلاء الناس الذين لا يحبون أن يصدموا بمشاهد رهيبة

Aslında, bu sıranın tamamı arızalı. (Kahkahalar) Hiç iyi değil. Selam. Evet. Cidden kötü. Bana bakma bile. (Kahkahalar) Ben de o dörtte birden biriyim.
في الحقيقة هذا الصف كله ليس صحيحاً هذا ليس جيداً، أهلاً، نعم جداً سيئة لا تنظر إلي حتى أنا واحدة من الواحد من كل أربعة، شكراً

Bunların ortak noktası ise sizin ruh halinizdir, çünkü ben-- Ben dikkati çabucak dağılan şu gençlerden biriyim,
وهنالك شيء آخر مشترك بين الموسيقى والرسم وهو حالتك الذهنية لانه إن لم تكن .. أنا واحدة من المراهقين الذين يتشتت فكرهم بسهولة

Hakemlerden biri benim. - Buna izin veremezsin!
أنا واحدة من الحكام أنت لا تستطيع السماح بحدوث ذلك

O iki kişiden biri benim.
أنا واحدة من الاثنين