"أنا يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Size
• Elimden
• yapabilirim
• ben de

Size garanti ederim ki, bir daha bu sokaklarda sonsuza dek görünmeyecek.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَ شخصياً بأنّه سَ تَكُونُ مُقلَعةً الشوارعَ إلى الأبد.

Bayan Hall, ofisime gidelim, Size olayı kendi açımdan anlatayım.
دعنا نَدْخلُ مكتبَي، حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك وجهةَ نظري.

Keşke Elimden bir şey gelseydi.
الأمنية كان هناك شيءُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، النيل.

Elimden geleni yaparım ama burada yetkili ben değilim.
حَسناً، أنا سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ، لكن لَستُ حقاً مسؤول هنا.

ben de şu amuda kalkma numarasını yapabilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك، تلك مادة يدوية

Tabi ya, ben de böyle bir şey boyayabilirim zaten.
أوه، متأكّد، مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْبغَ شيء مثل هذا.

Size iyilikle söyledim. Bunun hesabını soracağım Size.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ الكثير، لَكنِّي سأكتفي بهذا.

Size gerçek bir polis silahı göstereyim mi? .
أنا يُمْكِنُ أَنْ أريك مسدّس شرطة حقيقيِ

Bu arada, kendini Size neden kaptırdığını anlıyorum.
بالمناسبة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا هو يُؤْخَذُ لذا بسحرِكَ.

Peki Bay Solomon, oldukça üzgün olduğunuzu görüyorum bu yüzden ev telefon numaramı Size veriyorum... yani kız kardeşinize.
جلده كَانَ اللطيف بالأحرى. حَسناً، السّيد سليمان، أنا يُمْكِنُ أَنْ شاهدْ بأنّك إنزعاجَ جميلَ،

Yeni bir şey düşünüyorum. Buldum. Belki, birkaç el oynamak için Size katılabilirim.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلتحقَ بكمه والرجالَ لبَعْض البطاقاتِ؟

Elimden geldiğince yardım etmeye çalışırım.
أنا سَأُساعدُ أعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ ل.

Söz veriyorum Elimden gelenin en iyisini yapacağım
أَعِدُ سَأعْمَلُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Bak, bu çok özel değil ama Elimden gelenin en iyisi bu.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ ذلك الخاصِّ، لكن هو أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Problem yok, ben bunu yapabilirim.
لا مشكلةَ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Hayır,hayır, küçük bir uçan makine yapabilirim.
لا، لا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخترعَ ماكينة طائرة صغيرة،

Pekala, bakalım ne yapabilirim.
حَسَناً، دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Formülü açıp bana okursan, ben de buraya yazabilirim.
لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل.