"أنتاركتيكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Antarktika
• kutup
• Kutbu
• Antarktik

Antarktika'yı kaplayan buzun çoğu bölümü dört kilometreden daha kalın.
يصل سمك غالبية الجليد الذي يغطي أنتاركتيكا إلي 4 كيلومترات

Bu durum, Antarktika ve yukarıda Kuzey Yarım Küre'de büyük buzulların oluşmasını sağlıyor.
و هذا يسمح بتشكل جبال جليدية كبيرة في أنتاركتيكا. و في نصف الكرة الشمالي

Günümüzde farklı ülkelerden bilim insanları Antarktika araştırma istasyonlarında yaşıyor ve çalışıyor.
اليوم، علماء من مختلف البلدان يعيشون ويعملون في محطات بحوث أنتاركتيكا.

Bu, Antarktika'daki son üç ayımı içinde geçirdiğim gemi.
هذه هي السفينة التي قضيت الثلاث الأشهر الماضية على قارة أنتاركتيكا.

Yeni bir Adelie pengueni nesli kısa kutup ilkbaharına adım atıyor.
جيلٌ جديدٌ من بطاريق أديلي خطا قدماً نحو ربيع أنتاركتيكا القصير

Antarktika'daki hemen her göl yatağında buldukları şey yaşamın yılmaz azmine dair bir ahit gibi.
.. وما وجدوا عند قاع كل بحيرات أنتاركتيكا هو شهادة على عناد الحياة

Güney kambur balinaları Ekvator'dan 7,000 kilometre sonra nihayet Antarktika'ya vardı.
الحيتان الحدباء، بعد سفرهم 6500 كم ،من خط الإستواء يبلغون أخيراً قارة أنتاركتيكا

Bu erime Antarktika'nın boyutunu yarıya indirir.
يُقلص هذا الذوبان مساحة أنتاركتيكا إلى النصف

Antarktika kıta buzulu. Gezegendeki en geniş buz kütlesi.
،قلنسوة أنتاركتيكا الجليدية أكبر امتداد جليدي على كوكبنا

Ekipten hiç kimse Antarktika'daki tek bir dağın bu kadar çok harikayı barındıracağını hayal edemezdi.
لم يتصور أحدٌ من الفريق أنّ جبلاً واحدٌ من أنتاركتيكا قد يأوي عجائب كثيرة لهذه الدرجة

Daha da güneyde ilk fırtınalar Antarktika kıtasına ulaşıyor.
ينعم الجنوب الأقصى بالسكينة، وتضرب أولى العواصف قارة أنتاركتيكا

Antarktika'yı kasıp kavuracak olan büyük dondan uzakta.
متجنبين التجمّد العظيم الذي يُوشك أنّ يلفّ أنتاركتيكا

Nihayetinde, 13 milyon kilometre kareden fazla buz Antarktika kıtasını çevreleyecek ve büyüklüğünü ikiye katlayacak.
في النهاية، قرابة 8 كيلومترٍ مربع من الجليد ستُطوّق قارة أنتاركتيكا ما ينتج عنه مضاعفة حجمها

Bu da onları Antarktika'nın çetin rüzgârlarından koruyacak.
الذي سيأويهم من رياح أنتاركتيكا الهدّارة

Ekip, nihayet Antarktika'nın en muhteşem karın üstü düşüşünü görüntüleyebilmişti.
صار الفريق أخيراً قادراً على تصوير أكثر غطسات البطن إدهاشاً في أنتاركتيكا

Ve bunun çoğu, ben Antarktika'ya ilk kez 30 yıl önce gittiğimden beri oldu.
وقد وقعت معظم أحداث ذلك مذ أن زرت أنتاركتيكا أولاً قبل ثلاثين عاماً

17 yıl önce Antarktika'ya son gelişimde yarımada boyunca büyük Adelie kolonileri vardı.
قبل 17 عاماً عندما زرت أنتاركتيكا آخر مرة، كانت هناك مستمعراتٌ ضخمة من بطاريق أديلي على طول شبه جزيرة أنتاركتيكا

Onları eskiden hep Antarktika'nın kuzeyindeki biraz daha sıcak adaların sakinleri olarak bilirdim.
لطالما كنت أعرفهم كمقيمين في الجزر الأدفأ قليلاً في شمال أنتاركتيكا

Güney kutup bölgesi.
قارة أنتاركتيكا

Bu mikroskobik bitkiler Güney Kutbu'nun en önemli canlılarını besliyor.
هذه النباتات المجهرية تدعم أهمّ مخلوقات أنتاركتيكا على الإطلاق

Antarktik deniz yatağını, zarar vermeden keşfetmesi için küçük ve ince tasarlandı.
صُممت لتكون صغيرة ورشيقةً بما يكفي لإستكشاف قعر أنتاركتيكا دون إلحاق الضرر به