"أنتما الإثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Siz ikiniz
• İkiniz de
• ikinizi de
• İkinizin de
• ikinizde
• Siz ikinizin
• ikinize de
• siz ikinizi
• ikiniz misiniz

Siz ikiniz, adamları oyalayın ben de diğer taraftan gideceğim.
أنتما الإثنين قوموا بإلهاء هؤلاء الأشخاص، بينما اسلك الطريق الآخر

Siz ikiniz bunu geliştirmeye çalışmadan evvel yazılı hale getirsem iyi olacak.
من الأفضل أن أكتب هذا قبل أن تحاولا أنتما الإثنين أن تزيدا عليه

Siz ikiniz burada kalın. Diğerleriniz benimle gelin
أنتما الإثنين إبقيا هناالبقية تعالوا معي

Niye hafta sonu için ikiniz de gelmiyorsunuz?
لماذا لا تأتيان لزيارتها أنتما الإثنين لعطلة نهاية الإسبوع

Yalnızca ikinizi de öldürmeyi planladığımdan da değil, yolunuz çok engebeli.
و ليس فقط لأنى أخطط لقتلكما أنتما الإثنين و لكن لأن طريقكما وعر جدا

Mutlu olmanı istediğimi biliyorsun. İkinizin de mutluluğunu istiyorum.
تعلم أننى أُريدك أن تكون سعيدا أُريدكما أنتما الإثنين أن تكونا سُعداء

Siz ikiniz mükemmel bir çift olmuşsunuz. Sen salak, bu da senden salak.
أنتما الإثنين مناسبين لبعضكما أنت فاشل وهو أفشل منك

Ama Siz ikiniz okula gitmeli bir çift kız bulup 2.5 çocuk yapmalısınız.
. . لكن أنتما الإثنين عليكما الذهاب إلى المدرسة تبحثان على فتاتين

Siz ikiniz, kavgayı kesin.
أنتما الإثنين توقفا عن المشاجره وانتبها لنفسيكما

Siz ikiniz gerçekten iyi olacaksınız. Gerçekten böyle düşünüyorum.
أنتما الإثنين ستكونان بخير، أنا متأكدة من ذلك

Siz ikiniz kaybolan, bir kamyon dolusu tv hakkında birşey biliyor musunuz?
هاي، أنتما الإثنين ألم تسمعا بشاحنة مليئة بأجهزة التلفاز إختفت؟

Tekrar içeri gidiyorum. Dinle Siz ikiniz bu kapıdan kimsenin ne girmesine ne de çıkmasına izin vermeyeceksiniz.
سوف أعود إلى الداخل إسمع أنتما الإثنين لا تسمحا لأحد بالدخول أو الخروج من هذا الباب

Siz ikiniz tropik balayınızı başka zaman yaparsınız.
أنتما الإثنين عليكما أن تقضيا شهر عسلكما الإستوائي في وقت آخر

Neden Siz ikiniz, çok pahalı avukatlarımı işin içine karıştırmadan, buradan gitmiyorsunuz?
إذا، لما لا تغادرا أنتما الإثنين قبل أن أجعل محامي باهظ الثمن يتدخل في الأمر؟

Siz ikiniz birlikte kıvrılıp okumaktan çok hoşlanırdınız.
أنتما الإثنين أينما كنتما تكونا سعيدبن كالكرة الولبية معاً, في القرآءة.

Onu tehlikeye atıyorsun. İkiniz de öleceksiniz.
لكنك تعرضها للخطر وإن لم تكف ستموتا أنتما الإثنين

Evet, ikiniz de ellerinizde bayraklarla Bay Hitler'in peşinden yürürdünüz.
لكنتما أنتما الإثنين تسيران خلف السيد هيتلر تلوحنا بالأعلام

Biriniz içerse, her ikiniz de iyi olacaksınız.
إذا شرب أحدكم هذا ستكونون بخير أنتما الإثنين

Sen alıkoymasaydın... Eğer ben yardım etmemiş olsaydım, ikinizi de götürmüş olacaklardı.
لو لم أساعدك, لكنت ستكونا أنتما الإثنين معهم الآن

Ama bunu dışında, ikinizin de normal günlük rutinlerinize geri dönmeye çalışmanızı tavsiye ederim.
,و لكن كأمر آخر أقترح أن تحاولا أنتما الإثنين أن تمارسا حياتكما العادية حسناً؟

İkinizde kabul etmelisiniz.
موافق يجب أن توافقا أنتما الإثنين

Ama Siz ikinizin kalıcı olduğunu biliyorum.
لكنّي فقط أعرف انه أنتما الإثنين جئتما لتبقيا

Umarım ikinize de otobüs çarpar.
أتمنى لكما أنتما الإثنين أن تصدمكما حافلة.

Ne yazık ki siz ikinizi tehdit edebileceğim bir şey yok.
للآسف لا يوجد شيء لأههدكما أنتما الإثنين به

Yalnızca ikiniz misiniz?
إذا أنتما الإثنين فقط ؟