"أنتم الأربعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Siz dördünüz
• Siz dört
• Dördünüz de
• dördünüze
• dördünüzün

Siz dördünüz burada kalın, ben işaret verince aşağı inin.
أنتم الأربعة ابقوا هنا، انزلوا حينما أعطي الإشارة

Siz dördünüz başkalarını değil, kendinizi düşünürsünüz.
كل ما تريدونه أنتم الأربعة هو مساعدة أنفسكم

Siz dört kardeşin hangisi en az kibirli bilmiyorum, ama sanırım bu Isak.
أنا لا أعلم ، من منكم أنتم الأربعة إخوة ! هو الأقل غرورا !

İddianıza göre, Dördünüz de... bir şekilde şirketimle anlaşma yapmışsınız.
إدعائكم الأساسي أنتم الأربعة أدخل نوعاً جديداً من الترتيب لشركتي

Sadece Siz dördünüz bunu yapamazsınız, değil mi?
لا يمكنكم أنتم الأربعة أن تقوموا بهذا العمل, أليس كذلك؟

Hayır, Siz dördünüz üzerinde test edip eksikleri saptayacağım.
لا سأختبرها عليكم أنتم الأربعة والعمل على مكامن الخلل

Ama yine de sınıra gitmesi gerekecek Siz dördünüz de orada olacaksınız. Silahı ondan geri alacaksınız.
وهناك ستكونون أنتم الأربعة ستستعيدون سلاحنا منها

Siz dördünüz, kaybolun. Kadro doldu.
أنتم الأربعة ، لقد خسرتم تمت تعبئة الوظيفة

Siz dördünüz, benimle gelin.
إبقوا خلف العربة أنتم الأربعة فلتأتوا معي

Şey, yalnızca, Siz dördünüz birbirinize çok yakışıyorsunuz.
فقط... .. أنتم الأربعة تبدون رائعين معاً

Siz dördünüz bu masaya oturursunuz, lütfen.
الآن، ستجلسون أنتم الأربعة هنا؟

Ama Siz dördünüz, sizler gerçek kahramanlarsınız.
لكن أنتم الأربعة أنتم الأبطال الحقيقيون

Siz dördünüz, burayı kordona alın.
أنتم الأربعة أحضروا عبوة الإحتواء

Siz dördünüz eve!
أنتم الأربعة إلى أعلى المنزل

Siz dördünüz bizimle geliyorsunuz.
أنتم الأربعة ستأتون معنا

Neden Siz dördünüz?
لم أنتم الأربعة ؟

dördünüze diyorum, sizi bu hastanede başıboş bıraktığıma pişman etmeyin.
أنتم الأربعة , لا تجعلوني أندم أني تركتكم في المستشفى وحدكم

dördünüzün arkadaşlığınızı bozmanızı istemedi, değil mi?
لم يرغب أن تتوقفوا أنتم الأربعة عن الصداقة، صحيح؟