| Ders çalışmaya hazır mısınız, yoksa ev işlerine devam mı edelim? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأداء الفروض المنزلية أم نتابع الجهد اليدوىّ ؟ |
| Tamam, hazır mısınız? Size çok çok kısa anlık bir şey göstereceğim. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| Ama hâlâ yanıtlanmamış bir soru var: Peki siz duyacağınız şeylere hazır mısınız? | TED | ولكن السؤال لا يزال قائما: هل أنتم مستعدون لِما ستسمعونه؟ |
| Diyalizden kurtulmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟ |
| Pekâlâ, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حَسَناً الآن هل أنتم مستعدون لبعض الهراء؟ |
| "Tamam" dediğimde başlayın, hazır mısınız? | Open Subtitles | قوليه بشكل صحيح عندما نبدأ هل أنتم مستعدون ؟ |
| Ziyafet ve spor dolu bir geceye hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لليلة مليئة بالمتع و الرياضةِ |
| Bayanlar ve baylar, yarışa hazır mısınız? | Open Subtitles | سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للتسابق ؟ |
| Hayatınızın sonuna kadar, karı koca olarak birbirinizi sevmeye ve saymaya hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض كزوج وزوجةً لكل ماتبقى من حياتكم ؟ |
| Benim balyozum olmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأن تصبحوا مطرقتي الثقيلة ؟ 24.5 |
| Pekala Amerikansincapları, şarkınızı söylemeye hazır mısınız? | Open Subtitles | حسنا أيها السناجب , هل أنتم مستعدون لغناء أغنيتكم ؟ |
| Günaydın, sınıf. hazır mısınız? | Open Subtitles | صباح الخير , أيها الصف هل أنتم مستعدون ؟ |
| Günaydın, sınıf. hazır mısınız? | Open Subtitles | صباح الخير , أيها الصف هل أنتم مستعدون ؟ |
| Dünyanızı şaşırmaya hazır mısınız çocuklar? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنتم مستعدون يا رفاق لبعض المفاجأة؟ |
| Eee, anlaşmayı yapabilmemiz için biraz taviz vermeye hazır mısınız? | Open Subtitles | إذن هل أنتم مستعدون لإرساء بعض القواعد حتّى نتمكّن من عقد هذا الإتفاق؟ |
| Bu zaman süresince toprak ölür! Buna hazır mısın? | Open Subtitles | و فى الوقت ذاته الأرض ستموت, هل أنتم مستعدون لهذا؟ |
| Hepiniz, sevgiyle anılan Wheeler aile geleneğini yeniden canlandırmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لإحياء تقاليد عائلة ويلر العزيزة؟ |
| Kalemleri bırakın. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | والمفاجأة ، بايز ثلاث نقاط أنتم مستعدون ؟ |
| Tamam, Herkes hazır mı? | TED | حسناً ، هل أنتم مستعدون ؟ |
| MEZUNİYET BALOSU YAKLAŞIYOR hazir MISIN? | Open Subtitles | حدث العودة للوطن تقريباً هنا، هل أنتم مستعدون ؟ |
| Siz çocuklar hazırmısınız? | Open Subtitles | . نعم هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ |
| Pekala, üç deyince çocuklar, hazır mıyız? | Open Subtitles | حسنا , يا رفاق , سأعد حتى ثلاثة. هل أنتم مستعدون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 