| Benim kendimi iyi hissetmem için böyle söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا فقط لتجعلينى أشعر بالرضا |
| Kadın evli. Evli olduğunu sandığın için böyle söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا لأنك تظنين بأنكِ متزوجه |
| Hep böyle söylüyorsun. Ve bu doğru değil! | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا دائماً وهذا ليس صحيحاً |
| Üstündeyim diye Öyle diyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا فقط لأنني أجلس في الأعلي. |
| Öyle diyorsun ama bence nasıl bir anlama geldiği hakkında en ufak bir fikrin yok. | Open Subtitles | أنه اعز أصدقائك أنتِ تقولين هذا |
| bunu söylüyorsun çünkü adam sana aşık ve 20$ bahşiş bırakıyor. | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا فقط لأن الرجل معجب بكِ و يعطيكِ بقشيش كبير |
| Her zaman bunu söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا دائماً |
| Hep böyle söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا دائماً |
| - Her sene Öyle diyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا كل عام |
| Öyle diyorsun ama... | Open Subtitles | ...أنتِ تقولين هذا, لكنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 