| Yalan söylüyorsun çünkü duyguların yoğunlaştığında oluyor. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها |
| Kendi kendine Yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين على نفسك إن ظننتي أن الجولة هي المشكلة يا عزيزتي |
| Söylediğin sözlerde çelişkili veriler var ya da yine bana Yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أيضاً معلومات متضاربه بهذا الشأن مجدداً أنتِ تكذبين عليّ |
| Şu anda bana Yalan söylüyorsun ve eğer dürüst olmazsan halkının epey iyiliğini gördüğüm işkencelerinin bir kısmını senin küçük bedenin üzerinde kullanacağım. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين عليّ وإذا لم تتوقفي سأستعمل إحدى أساليب التعذيب تلك التي أشتهر بها شعبك للغاية |
| TORRENCE EMLAK SATILIK Emlak restorasyonuna bakıyoruz. Yalan söylüyorsunuz. | Open Subtitles | ـ نحن بائعوا عقارات ـ أنتِ تكذبين... |
| Şu anda bana Yalan söylüyorsun ve eğer dürüst olmazsan halkının onlarla epey meşhur olduğu işkencelerinin bir kısmını senin küçük bedenin üzerinde kullanacağım. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين عليّ وإذا لم تتوقفي سأستعمل إحدى أساليب التعذيب تلك التي أشتهر بها شعبك للغاية |
| Yalan söylüyorsun ve öldürüyorsun ve yalancılarla katillere hizmet diyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين وتقتلين لأجل خدمة الكاذبون والقتلة. |
| O zaman mı yalan söylüyordun yoksa şu an mı Yalan söylüyorsun? | Open Subtitles | إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن |
| Saçmalıyorsun anne. Yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | إنكِ تتصرفين بلا عقلانية، يا أمي أنتِ تكذبين |
| Yalan söylüyorsun, aynen yıllardır bana yaptığın gibi. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين |
| Şimdi de korkup Yalan söylüyorsun? - Hayır, yalan söylemiyorum. | Open Subtitles | ـ أنتِ تكذبين علىّ الآن ، أليس كذلك ـ لا ، لا أفعل ذلك |
| Hey, Yalan söylüyorsun! - Yalan söylüyorsun! Bundan eminim! | Open Subtitles | لا، لا، أنتِ تكذبين أنتِ تكذبين، حسناً؟ |
| Oh, yine Yalan söylüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أوه ، أنتِ تكذبين ثانية ، أليس كذلك ؟ |
| Evet 5 oldu. Çok Yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | نعم هذه الخامسة أنتِ تكذبين كثيراً |
| Yalan söylüyorsun. Sana yardımcı olamam. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين ، لا يمكنني أنّ أساعدكِ. |
| Yalan söylüyorsun. Söylemiyorum. Yemin ederim bak! | Open Subtitles | أنتِ تكذبين علي - كلا، أقسم بأني لا أكذب - |
| Beni tehlikeden korumak için Yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين لتبقيني بعيداً عن الخطر |
| Beni tehlikeden korumak için Yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين لتبقيني بعيداً عن الخطر |
| - Yalan söylüyorsun. - Han Amca, ben sana yalan söylemem. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين - (أنا لن أكذب عليك أيها العم (هان - |
| Tüm şişeyi almadıysan Yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين... مالم تكوني أخذتِ القنينة بأكملها |
| O zaman Yalan söylüyorsunuz. | Open Subtitles | ! أنتِ تكذبين عليَّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 