عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ تهدرين وقتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Vaktini boşa harcıyorsun
-
zamanınızı boşa harcıyorsunuz
| Vaktini boşa harcıyorsun. Fazla akıllı biri. | Open Subtitles | أنتِ تهدرين وقتكِ , أنتي تعلمين بأنه بعيد جداً عن متناولكِ |
| Vaktini boşa harcıyorsun, detektif. | Open Subtitles | أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة. |
| Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تهدرين وقتكِ. |
| Tabii ki ama zamanınızı boşa harcıyorsunuz. Adamı ben öldürmedim. | Open Subtitles | بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل |
| Fakat, bana sorarsanız, zamanınızı boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | لكن ثقي بي، أنتِ تهدرين وقتكِ. |