"أنتِ حتى لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Bana sesli mesaj şifresini bile vermedin ki o bizim ev telefonumuz.
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي لهاتف منزلنا

Phoebe, lütfen. O manyakla tanışmadın bile.
فيبي، بالله عليكِ، أنتِ حتى لم تقابلي ذلك المعتوه بعد

Topal herifi bir iki geceden fazla tutamadın bile!
أنتِ حتى لم تستطيعي الإحتفاظ بكسيح ليوم واحد.

Sakın hepsini kapağını bile açmadığın banyo köpüklerine çar çur etme.
لكن من الأفضل ألا تملئية بالكامل بتلك المادة من فقاعات السباحة أنتِ حتى لم تفتحيه ابداً

Konu; sana sordum ve sen denemedin bile.
.. المسألة هي أني طلبتك و أنتِ حتى لم تحاولي

GüçIü olmaya çalışmaktan ağlayamadın bile, değil mi?
تحاولي التصرف بقوة أنتِ حتى لم تبكي، كيف أمكنكِ ذلك؟

Hayır Eliza, "ööle" demedin. "Öyle" bile diyemedin.
لا يا " إليزا " لم تقولي هذا أنتِ حتى لم تلفظي " هذا " بشكل صحيح

Küçük ihanetime değinmedin bile.
سوف تثقين بي؟ ! أنتِ حتى لم تذكري خيانتي لكِ

- Bitirdim. - Daha iyi yerine bile gelmedin.
لقد انتهيت - كلا، أنتِ حتى لم تتناول طبق التونا -

- Bitirdim. - Hayır. - Daha baharatlı ton balığını bile yemedin.
لقد انتهيت - كلا، أنتِ حتى لم تتناول طبق التونا -

O arabada bile değildin.
أنتِ حتى لم تركبِ تلكَ السيارة.

Daha bana gurur madalyasını vermedin bile.
أنتِ حتى لم تُعطيني ميدالية تحديي بعد

Kızın ölüm sebebini bile söyleyemiyorsun.
أنتِ حتى لم تخبرينى ما سبب وفاتها

Geçen yıl onu götürmemiştin bile.
أنتِ حتى لم تأخذيه العام الماضي

O adamla konuşmadın bile.
هو أنتِ حتى لم تتحدثى لهذا الشخص

Daha karşılaşmadın bile.
أنتِ حتى لم تقابلينه

Gözlüğün bile kırılmamış.
أنتِ حتى لم تكسري نظاراتك

Şu hale bak,ışıkları bile yakmamışsın.
انظري إلى ذلك، أنتِ حتى لم تفتحي الضوء!

Yaklaşamadın bile.
أنتِ حتى لم تقتربين

- Bakmadınız bile.
أنتِ حتى لم تنظري؟