عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ ملاك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sen bir meleksin
-
Sen melek misin
| sen bir meleksin. | Open Subtitles | . أنتِ ملاك اذا كيف حالكِ؟ هل أنتِ بخير؟ |
| Canım, sen bir meleksin | Open Subtitles | عزيزتي، أنتِ ملاك |
| sen bir meleksin. | Open Subtitles | أنتِ ملاك رحمْة. |
| - O kanatlar-- Sen melek misin? | Open Subtitles | هل هؤلاء ... هل أنتِ ملاك ؟ |
| Sen melek misin? | Open Subtitles | هل أنتِ ملاك ؟ |
| - Teşekkürler, sen bir meleksin. | Open Subtitles | -شكراً لك, أنتِ ملاك |
| sen bir meleksin. | Open Subtitles | أنتِ ملاك |
| sen bir meleksin. | Open Subtitles | أنتِ ملاك |
| sen bir meleksin. | Open Subtitles | أنتِ ملاك |
| sen bir meleksin. | Open Subtitles | أنتِ ملاك |
| sen bir meleksin. | Open Subtitles | أنتِ ملاك |
| sen bir meleksin. | Open Subtitles | أنتِ ملاك. |
| sen bir meleksin. | Open Subtitles | أنتِ ملاك |
| Sen melek misin? | Open Subtitles | هل أنتِ ملاك ؟ |