"أنت أذكى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha akıllısın
• çok daha zekisin
• fazla zekisin
• kadar zekisin
• kadar akıllısın
• daha zekisin sen

Aptal görünme. Sen daha akıllısın.
لا تتظاهر بالغباء، أنت أذكى من هذا

İnan bana, oradaki heriflerin çoğundan daha akıllısın.
صدّقني , أنت أذكى من هولاء المغفلين هنا

İşte böyle, gördün mü? Çoğu insan için fazla zekisin.
ها قد بدأت, كما ترى, أنت أذكى من أن تتعامل مع أغلب الناس.

Çünkü bunlar tam da istediğim şeyler ve sen yanılmayacak kadar zekisin.
لأن تلك تماماً هي الأشياء التي أريدها و أنت أذكى من أن تخطئ مطلقاً

Sen bunu yapmayacak kadar akıllısın.
أنت أذكى من أن تتصرفي بهذا الشكل

Bundan daha zekisin sen.
أنت أذكى من هذا.

Sydney sen bundan daha akıllısın.
أنت أذكى من هذا.

Sydney bundan daha akıllısın.
سدني، أنت أذكى من هذا.

- Polly, bundan daha akıllısın.
أنت أذكى من ذلك

Aptalca bir şey yapmak için fazla zekisin.
أنت أذكى من أن تفعل أي شيء أحمق

Aksi için fazla zekisin.
‫أنت أذكى من ألا تعرف هذا

İyi bir sebep olmadan kutsal bir yemini bozmayacak kadar zekisin.
أنت أذكى من أن تقومي بكسر الأتفاقية بلا سبب محدد, ستصبحين محل لوم الناس

Birine ihtiyaç duymayacak kadar zekisin sen ve zekiler her zaman hayatta kalır.
أنت أذكى من أن تحتاج إلى أحد والأذكياء هم مَن تُكتب لهم النجاة دوماً.

Bu barışa inanmayacak kadar akıllısın.
أنت أذكى من أن تصدقي هذا السلام

Sen bunlara inanmayacak kadar akıllısın. Otur, Jerry.
يا رجل , أنت أذكى من هذا بكثير - اجلس يا (جيري) -

- Bundan daha zekisin sen!
أنت أذكى من ذلك!